The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the WiseLessing, Gotthold Ephraim
General
The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise
Lessing, Gotthold Ephraim
German drama -- Translations into English
Who knows you not?
You have impressed your name on many a hand--
It has been stamped on mine these many years.
NATHAN (_feeling for his purse_).
Come, brother, come; here's to refresh it.
FRIAR.
Thanks.
That would be robbing poorer men. I will
Take nothing; but I beg of you, permit
That I refresh your memory with my name;
For I can boast of having formerly
Placed something in your hand you should not scorn.
NATHAN.
Excuse me--I'm ashamed--what was it? Say,
And then take for atonement sevenfold
The value of the thing.
FRIAR.
Well, first of all,
Hear how this very day has brought to mind
The pledge I gave you.
NATHAN.
What! a pledge to me?
FRIAR.
Not long ago I led a hermit's life
On Quarantana, near to Jericho.
Some Arab thieves came and attacked my cell;
They robbed my oratory, forcing me
To follow them. But fortune favoured me.
I fled, came hither to the Patriarch,
And sought from him another calm retreat,
Where I might serve my God in solitude
Till death should bless me.
NATHAN.
Ah! I am on thorns.
Be quick! What pledge did you entrust to me?
FRIAR.
Yes, Nathan, presently. The Patriarch
Has promised I shall have a hermitage
On Tabor, when 'tis vacant; and meanwhile
Employs me in this convent as a brother,
And here I am at present. But I pine
For Tabor fifty times a day; for here
He makes me toil at work which I detest.
NATHAN.
Be speedy, I beseech you.
FRIAR.
Well, it chanced
Some one has whispered in his ear to-day
That a Jew lives hard by, who educates
A Christian as his daughter.
NATHAN.
How?
FRIAR.
Nay, hear.
He has commissioned me, if possible,
To find this Jew out for him; and he raves
Loudly and bitterly against the crime,
Which he pronounces as the actual sin
Against the Holy Ghost--that is, the sin
The greatest, which a sinner can commit.
But luckily we can't exactly tell
Its nature. But my conscience all at once
Was roused, and it occurred to me that I
Had once, perhaps, been guilty of this sin.
Do you remember, eighteen years ago,
When a knight's squire committed to your hands
A female infant but a few weeks old?
NATHAN.
What say you? Well, in fact there was----
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account