The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
_OLD HILSE is a bearded man of strong build, but bent and wasted with
age, toil, sickness, and hardship. He is an old soldier, and has lost
an arm. His nose is sharp, his complexion ashen-grey, and he shakes;
he is nothing but skin and bone, and has the deep-set, sore weaver's
eyes._
OLD HILSE
[_Stands up, as do his son and daughter-in-law; prays._] O Lord, we know
not how to be thankful enough to Thee, for that Thou hast spared us this
night again in Thy goodness ... an' hast had pity on us ... an' hast
suffered us to take no harm. Thou art the All-merciful, an' we are poor,
sinful children of men--that bad that we are not worthy to be trampled
under Thy feet. Yet Thou art our loving Father, an' Thou will look upon
us an' accept us for the sake of Thy dear Son, our Lord and Saviour Jesus
Christ. "Jesus' blood and righteousness, Our covering is and glorious
dress." An' if we're sometimes too sore cast down under Thy
chastening--when the fire of Thy purification burns too ragin' hot--oh,
lay it not to our charge; forgive us our sin. Give us patience, heavenly
Father, that after all these sufferin's we may be made partakers of Thy
eternal blessedness. Amen.
MOTHER HILSE
[_Who has been bending forward, trying hard to hear._] What a beautiful
prayer you do say, father!
[_LUISE goes off to the washtub, GOTTLIEB to the room on the other
side of the passage._
OLD HILSE
Where's the little lass?
LUISE
She's gone to Peterswaldau, to Dreissiger's. She finished all she had to
wind last night.
OLD HILSE
[_Speaking very loud._] You'd like the wheel now, mother, eh?
MOTHER HILSE
Yes, father, I'm quite ready.
OLD HILSE
[_Setting it down before her._] I wish I could do the work for you.
MOTHER HILSE
An' what would be the good o' that, father? There would I be, sittin' not
knowin' what to do.
OLD HILSE
I'll give your fingers a wipe, then, so that they'll not grease the yarn.
[_He wipes her hands with a rag._
LUISE
[_At her tub._] If there's grease on her hands, it's not from what she's
eaten.
OLD HILSE
If we've no butter, we can eat dry bread--when we've no bread, we can eat
potatoes--when there's no potatoes left, we can eat bran.
LUISE
[_Saucily._] An' when that's all eaten, we'll do as the Wenglers
did--we'll find out where the skinner's buried some stinking old horse,
an' we'll dig it up an' live for a week or two on rotten carrion--how
nice that'll be!
GOTTLIEB
[_From the other room._] There you are, lettin' that tongue of yours run
away with you again.
OLD HILSE
You should think twice, lass, before you talk that godless way. [_He goes
to his loom, calls._] Can you give me a hand, Gottlieb?--there's a few
threads to pull through.
LUISE
[_From her tub._] Gottlieb, you're wanted to help father.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account