The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
[_GOTTLIEB comes in, and he and his father set themselves to the
troublesome task of "drawing and slaying," that is, pulling the
strands of the warp through the "heddles" and "reed" of the loom.
They have hardly begun to do this when HORNIG appears in the outer
room._
HORNIG
[_At the door._] Good luck to your work!
HILSE AND HIS SON
Thank you, Hornig.
OLD HILSE
I say, Hornig, when do you take your sleep? You're on your rounds all
day, an' on watch all night.
HORNIG
Sleep's gone from me nowadays.
LUISE
Glad to see you, Hornig!
OLD HILSE
An' what's the news?
HORNIG
It's queer news this mornin'. The weavers at Peterswaldau has taken the
law into their own hands, an' chased Dreissiger an' his whole family out
of the place.
LUISE
[_Perceptibly agitated._] Hornig's at his lies again.
HORNIG
No, missus, not this time, not to-day.--I've some beautiful pinafores in
my cart,--No, it's God's truth I'm tellin' you. They've sent him to the
right-about. He came down to Reichenbach last night, but, Lord love you!
they daren't take him in there, for fear of the weavers--off he had to go
again, all the way to Schweidnitz.
OLD HILSE
[_Has been carefully lifting threads of the web and approaching them to
the holes, through which, from the other side, GOTTLIEB pushes a wire
hook, with which he catches them and draws them through._] It's about
time you were stoppin' now, Hornig!
HORNIG
It's as sure as I'm a livin' man. Every child in the place'll soon tell
you the same story.
OLD HILSE
Either your wits are a-wool-gatherin' or mine are.
HORNIG
Not mine. What I'm tellin' you's as true as the Bible. I wouldn't believe
it myself if I hadn't stood there an' seen it with my own eyes--as I see
you now, Gottlieb. They've wrecked his house from the cellar to the roof.
The good china came flyin' out at the garret windows, rattlin' down the
roof. God only knows how many pieces of fustian are lying soakin' in the
river! The water can't get away for them--it's running over the banks,
the colour of washin'-blue with all the indigo they've poured out at the
windows. Clouds of sky-blue dust was flyin' along. Oh, it's a terrible
destruction they've worked! And it's not only the house ... it's the
dye-works too ... an' the stores! They've broken the stair rails, they've
torn up the fine flooring--smashed the lookin'-glasses--cut an' hacked
an' torn an' smashed the sofas an' the chairs.--It's awful--it's worse
than war.
OLD HILSE
An' you would have me believe that my fellow weavers did all that?
[_He shakes his head incredulously._
[_Other tenants of the house have collected at the door and are
listening eagerly._
HORNIG
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account