The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
[_General, sudden silence. For a moment a faint sound of fifes and
drums is heard; in the ensuing silence a short, involuntary
exclamation:_ "The devil! I'm off!" _followed by general laughter._
BECKER
Who was that? Who speaks of runnin' away?
JAEGER
Which of you is it that's afraid of a few paltry helmets? You have me to
command you, and I've been in the trade. I knows their tricks.
OLD HILSE
An' what are you goin' to shoot with? Your sticks, eh?
FIRST YOUNG WEAVER
Never mind that old chap; he's wrong in the upper storey.
SECOND YOUNG WEAVER
Yes, he's a bit off his head.
GOTTLIEB
[_Has made his way unnoticed among the rioters; catches hold of the
speaker._] Would you give your impudence to an old man like him?
SECOND YOUNG WEAVER
Let me alone. 'Twasn't anything bad I said.
OLD HILSE
[_Interfering._] Let him jaw, Gottlieb. What. would you be meddlin' with
him for? He'll soon see who it is that's been off his head to-day, him or
me.
BECKER
Are you comin', Gottlieb?
OLD HILSE
No, he's goin' to do no such thing.
LUISE
[_Comes into the entry-room, calls._] What are you puttin' off your time
with prayin' hypocrites like them for? Come quick to where you're wanted!
Quick! Father Baumert, run all you can! The major's speakin' to the crowd
from horseback. They're to go home. If you don't hurry up, it'll be all
over.
JAEGER
[_As he goes out._] That's a brave husband o' yours.
LUISE
Where is he? I've got no husband!
[_Some of the people in the entry-room sing_:
Once on a time a man so small,
Heigh-ho, heigh!
Set his heart on a wife so tall,
Heigh diddle-di-dum-di!
WITTIG, THE SMITH
[_Comes downstairs, still carrying the stable pail; stops on his way
through the entry-room._] Come On! all of you that is not cowardly
scoundrels!--hurrah!
[_He dashes out, followed by LUISE, JAEGER, and others, all shouting_
"Hurrah!"
BECKER
Good-bye, then, father Hilse; well see each other again.
[_Is going._
OLD HILSE
I doubt that. I've not five years to live, and that'll be the soonest
you'll get out.
BECKER
[_Stops, not understanding._] Out o' what, father Hilse?
OLD HILSE
Out o' prison--where else?
BECKER
[_Laughs wildly._] Do you think I'd mind that? There's bread to be had
there anyhow!
[_Goes out._
OLD BAUMERT
[_Has been cowering on a low stool, painfully beating his brains; he now
gets up._] It's true, Gustav, as I've had a drop too much. But for all
that I knows what I'm about. You think one way in this here matter; I
think another. I say Becker's right: even if it ends in chains an'
ropes--we'll be better off in prison than at home. You're cared for
there, an' you don't need to starve. I wouldn't have joined 'em, Gustav,
if I could ha' let it be; but once in a lifetime a man's got to show what
he feels. [_Goes slowly towards the door._] Good-bye, Gustav. If anything
happens, mind you put in a word for me in your prayers.
[_Goes out._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account