The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
An' your wife? What's she goin' to say? You c'n go an' settle it with
her, your honour.
WEHRHAHN
It will only last another minute, anyhow.--You tell us frankly, Mrs.
Wolff--you know the whole village. Whom do you consider capable of the
crime in question? Who could possibly have stolen the wood?
MRS. WOLFF
I can't tell you nothin' about that, your honour.
WEHRHAHN
And nothing suspicious came to your attention?
MRS. WOLFF
I wasn't even at home last night. I had to go over to Treptow to buy
geese.
WEHRHAHN
At what time was that?
MRS. WOLFF
A little after ten. Mitteldorf, he was there when we started.
WEHRHAHN
And no team carrying wood met you?
MRS. WOLFF
No, nothin' like that.
WEHRHAHN
How about you, Mitteldorf, did you notice nothing?
MITTELDORF
[_After some thought._] No, I didn't notice nothin' suspicious.
WEHRHAHN
Of course not, I might have known that. [_To KRUEGER._] Well, where did
you buy the wood?
KRUEGER
Why do you have to know that?
WEHRHAHN
You will kindly leave that to me.
KRUEGER
I naturally bought the wood from the department of forestry.
WEHRHAHN
Why naturally? I don't see that at all. There are, for instance, private
wood yards. Personally I buy my wood from Sandberg. Why shouldn't you buy
yours from a dealer? One really almost gets a better bargain.
KRUEGER
[_Impatiently._] I haven't any more time, your honour.
WEHRHAHN
What do you mean by that? Time? You have no time? Have you come to me, or
do I come to you? Am I taking up your time or are you taking up mine?
KRUEGER
That's your business. That's what you're here for.
WEHRHAHN
Perhaps I'm your bootblack, eh?
KRUEGER
Perhaps I've stolen silver spoons! I forbid you to use that tone to me.
You're not a corporal and I'm not a recruit.
WEHRHAHN
Well, that passes.... Don't shout so!
KRUEGER
It is you who do all the shouting.
WEHRHAHN
You are half deaf. It is necessary for me to shout.
KRUEGER
You shout all the time. You shout at every one who comes in here.
WEHRHAHN
I don't shout at any one. Be silent.
KRUEGER
You carry on as if you were heaven knows what! You annoy the whole place
with your chicanery!
WEHRHAHN
I'm only making a beginning. I'll make you a good deal more uncomfortable
before I get through.
KRUEGER
That doesn't make the slightest impression on me. You're a pretentious
nobody--nothing else. You simply want to cut a big figure. As though you
were the king himself, you....
WEHRHAHN
I _am_ king in this place.
KRUEGER
[_Laughs heartily._] You'd better let that be. In my estimation you're
nothing at all. You're nothing but an ordinary justice of the peace. In
fact, you've got to learn to be one first.
WEHRHAHN
Sir, if you don't hold your tongue this minute....
KRUEGER
Then, I suppose, you'll have me arrested. I wouldn't advise you to go to
such lengths after all. You might put yourself into a dangerous position.
WEHRHAHN
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account