The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
[_The women weep more copiously. He continues._] I gotta go over that
with white paint. An' this part here about God is goin' to be Prussian
blue.
[_He drinks._
_The smith LANGHEINRICH enters._
LANGHEINRICH
[_Regarding LEONTINE desirously._] Well now, look here, Rauchhaupt, old
man, I been lookin' for you half an hour! I thought I was to come an'
fetch you, you chucklehead.--Well, are you pleased with the job?
MRS. FIELITZ
Oh, go an' don't bother me, any of you! If a person loses a man like that
one, how's she goin' to get along with you jackasses afterwards!
FIELITZ
Come on, man, an' pull up a stool. You just let her get back to her right
mind.
LANGHEINRICH
[_With sly merriment._] That's right, I always said so myself: this here
dyin' is a invention of the devil.
MRS. FIELITZ
We was married for twenty years an' more. An' there wasn't so much as one
angry word between us. An' the way that man was honest. Not a penny,
no,--he never cheated any man of a penny in all his days. An' sober! He
didn't so much as know what whiskey was like. You could go an' put the
bottle before him an' he wouldn't look at it. An' the way he brought up
his children! What _d'you_ think about, but playin' cards and swillin'
liquor ...
LEONTINE
Gustav is poking out his tongue at me.
RAUCHHAUPT
[_Takes hold of a cobbler's last and throws himself enragedly upon
GUSTAV, who has been making faces at LEONTINE and has poked out his
tongue at her.] You varmint! Ill break your bones!--That rotten crittur
is goin' to be the death o' me yet. I just gets so mad sometimes I think
it's goin' to be the death o' me.
LANGHEINRICH
The poor crittur ain't got his right senses.
RAUCHHAUPT
I wish to God the dam' brat was dead. I'll get so dam' wild some day, if
he ain't, that I'll go an' kill my own flesh an' blood.
FIELITZ
I'd go an' have him locked up in the asylum. Then you don't have the
worry of him no more. D'you want me to write out a petition for you?
RAUCHHAUPT
Don't I know all about petitions? What does they say then: he ain't
dangerous bein' at large.--The whole world ain't nothin' but a asylum. It
ain't dangerous, o' course, that he fires bricks at me, an' unscrews
locks and steals house keys--oh, no, that ain't considered dangerous. No,
an' it's all right for him to eat my tulip bulbs. I c'n just go ahead an'
do the best I can.
MRS. FIELITZ
How did that happen at Grabow's the other day--I mean when his inn the
"Prussian Eagle" burned down?
LANGHEINRICH
Aw, Grabow, he needed just that. It wasn't no Gustav that set that there
fire. He wasn't needed there.
MRS. FIELITZ
They say he's always playin' with matches.
RAUCHHAUPT
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account