The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
It could be most anybody. Things is lookin' pretty poor over at
Strombergers. The rain's comin' right down into his sittin' room,--Well,
good evenin'. A man's got to have his joke.
MRS. FIELITZ
But who's goin' to drink my hot toddy now?
FIELITZ
You stay right where you are!
LANGHEINRICH
Can't be done. I gotta be goin'. [_He puts an arm around LEONTINE, who
frees herself carelessly and with a contemptuous expression._]--If mother
don't hear my hammerin' downstairs she'll be swimmin' away in tears an'
the bed with her when I gets home.
LEONTINE
That's nothin' but jealousy, mama.
MRS. FIELITZ
Maybe it is, an' maybe she's got reason. You go on up to your work.--How
is the Missis?
LANGHEINRICH
Pretty low. What c'n you expect?
LEONTINE
You'll be drivin' me to work till I gets consumption.
MRS. FIELITZ
If you get consumption, it won't be your dress-makin' that's the cause of
it. You act as much like a ninny as if you was a man.
LANGHEINRICH
[_Putting his arms around MRS. FIELITZ._] Come now, young woman, don't be
so cross! Young people wants to have their fling--that's all. An' they'll
have it, if it's only with Constable Schulze.
[_Exit._
MRS. FIELITZ
Now what's the meanin' o' that?
RAUCHHAUPT
Wait there a minute an' I'll join you.
[_He gets up and motions to GUSTAV, who lifts the iron cross again._
MRS. FIELITZ
Why d'you go an' run off all of a sudden?
RAUCHHAUPT
I gotta go an' get rid o' some work.
[_Exit with GUSTAV.
MRS. FIELITZ
What's the trouble with you an' Langheinrich again? You act like a
fool--that's what you do!
LEONTINE
There ain't no trouble. I want him to leave me alone.
MRS. FIELITZ
He'll be willin' to do that all right! If you're goin' to turn up your
nose an' wriggle around that way, you won't have to take much trouble to
get rid o' him. He don't need nothin' like that!
LEONTINE
But he's a married man.
MRS. FIELITZ
So he is. Let him be. You got no sense 'cause you was born a fool. You
got a baby and no husband; Adelaide's got a husband an' no baby.
[_LEONTINE goes slowly out._
MRS. FIELITZ
If she'd only go an' take advantage o' her chances. There ain't no
tellin' how soon Langheinrich'll be a widower.
FIELITZ
I don't know's I like to see the way Constable Schulze runs after that
girl.
MRS. FIELITZ
[_Sententiously._] You can't run your head through no stone walls. [_She
sits down, takes out a little notebook and turns its leaves._] You got a
office. All right. Why shouldn't you have? Things is _as_ they is. But
havin' a office you got to look out all around. You just let Constable
Schulze alone! Did you read the letter from Schmarowski?
FIELITZ
Aw, yes, sure. I got enough o' him all right. I wish somebody'd given me
the money--half the money--that feller's had the use of. But no: nobody
never paid no attention to me. Nobody sent me to no school o'
architecture.
MRS. FIELITZ
I'd like to know what you got against Schmarowski! You're pickin' at him
all the time.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account