The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
[_To DR. BOXER, who has glanced at EDE and LANGHEINRICH alternately with
serene laughter._] You just be so good an' be more careful: we ain't so
soft. We don't take jokes so easy, especially not from the race to which
you ...
LANGHEINRICH
Hold on, Mr. Schmarowski! That's enough! Nothin' like that here. That's
enough an' too much, Mr. Schmarowski. You just see about gettin' along on
your way now.
SCHMAROWSKI
Do you know where I am going straight from here?
LANGHEINRICH
You c'n go straight ahead to the Lord hisself! You c'n go where you want
to, Schmarowski; only, don't be keepin' me from my work. We ain't got no
time to lose here!--Ede, put that axle in!
_SCHMAROWSKI exit, enraged._
EDE
Good-bye!
DR. BOXER
So that was Mr. Schmarowski, the envied pillar of the church? Why, he's a
poisonous little devil!
LANGHEINRICH
Yes, you're right there! Pois'nous is what he is. So you didn't, know
him, Dr. Boxer? Well, then you've seen him now--nothin' but a little,
sly, venomous pup! But you ought to go an' watch him when he gets in with
that pious crowd. Then he lets his ears hang, so 'umble his own mother
wouldn't hardly know him, like as if he was sayin': I ain't goin' to live
more'n two weeks at--most an' then I'm goin' to heaven to be with Jesus.
Yes! Likely! There's another place where he's goin'. But that won't be
soon. He ain't thinkin' of it much yet. An' in the meantime he rolls his
eyes upward 'cause somethin' might be hangin' round that he c'n make a
profit on.
EDE
Well, you c'n look out now! Yon ain't goin' to get no work on the new
institution.
LANGHEINRICH
I know that. Can't be helped. Things is as they is. Can't hold' my tongue
at things like that. I won't learn that in a lifetime.
DR. BOXER
Have you many of that kind hereabouts now?
LANGHEINRICH
So, so. Enough to last for the winter.
_RAUCHHAUPT has come out of the little gate. He faces the wind,
shades his eyes with his hand and peers around._
RAUCHHAUPT
Lord A'mighty! Well, well! Things is goin' the queerest way to-day! When
is they comin' back--them Fielitzes?
LANGHEINRICH
That ain't goin' to be so very soon to-day. They've gone to buy a
seven-day clock, a regulator. What are you upset about to-day?
RAUCHHAUPT
Wha'? Fielitz goin' to buy that kind of a clock? I don't believe's he c'n
survive that. [_Calls._] Gustav!
LANGHEINRICH
Ain't he come back yet? I guess he's listenin' to the bells. You know how
he sits an' listens when they ring.
RAUCHHAUPT
I don't know. Things is goin' queer to-day. Mrs. Fielitz sent for him to
come over. Horseradish seed is what she said she wanted. An' then she
goes an' leaves for the city.
[_Exit, shaking his head._
EDE
They been stalkin' about since four o'clock in the mornin'. Up an' down
they went with their bull's-eye lantern. I don't believe they went to bed
at all.
LANGHEINRICH
Well, if Fielitz has gone to buy a clock you can't expect him to eat or
drink or sleep.
RAUCHHAUPT
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account