The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
[_Softly to DR. BOXER._] Look at Mrs. Fielitz, will you, Doctor? Eh?
Ain't she grown yellow as a lemon peel?--If only that thing don't go
crooked, I tell you. [_He shows to DR. BOXER, who wards him off with a
gesture, something secretly in his hollow hand._] D'you want to see
somethin'? Eh? That's a fuse, that's what.
DR. BOXER
[_Softly._] Where did you get that from?
LANGHEINRICH
It ain't me that knows! That might come from anywhere in the world. It
might even come from Fielitz's cellar. Yessir. Maybe you don't believe
that? An' if I wanted to be nasty, Doctor ...
WEHRHAHN
Private conversation is not permitted here.
MRS. FIELITZ
[_Tugs at LANGHEINRICH'S sleeve and asks softly:_] Didn't you meet
Leontine to-day? Where was it?
LANGHEINRICH
[_With a triumphant glance at SCHULZE._] Over in Woltersdorf.
WEHRHAHN
Well, then, Glasenapp ... This is a horrible state of affairs--the
seventh conflagration this Autumn. And these people pretend to constitute
a civilised society! These firebrands pretend to be Christians. One need
merely step out on one's balcony to see the reflection of a fire
somewhere in the heavens. Now and then in clear nights I have counted the
reflections of as many as five. Contempt of judges and laws--that's what
it is! And that has taken such hold of these scoundrels that arson has
become a kind of diversion.--But they had better go slow. Just a little
patience, ladies and gentlemen! We know the tracks! We are on the right
scent! And the people in question will have a terrible awakening when,
quite suddenly, discovery and retribution come upon them. Any one who is
at all versed in the procedure of criminal justice knows that it goes
ahead slowly and surely and finally lays hold upon the guilty.--But as
Commissioner von Stoeckel quite rightly observed: The whole moral
downfall of our time, its actual return to savagery is a consequence of
the lack of religion! Educated people do not hesitate to undermine the
divine foundations upon which the structure of salvation rests.--But,
thank God, we're always to be found at our place! We are, so to speak,
always on our watch-tower!--And, I tell you, boy: There is a God! Do you
understand? There is a God in Heaven from whom no evil deed remains
hidden. Brotherly love! Christian spirit! What your kind needs is to have
your breeches drawn tight and your behind flogged! I'd make you sick of
playing with fires, you infamous little scamp!--Yes, Dr. Boxer, that is
exactly my conviction. You can shrug your shoulders all you please; that
doesn't disturb me in the slightest degree. You can even take up your pen
and raise the cry of cruelty and unfeelingness in the public prints!
Flogging! Christian discipline--that's what is needed, and no sentimental
slopping around! You understand!
GUSTAV
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account