The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
[_Taking off his wallet himself._] It's by the merest chance that I've
come upon you.
[_He places his wallet on the table in the foreground._
HOFFMANN
Sit down. You must be tired. Do sit down--please! D'you remember when you
used to come to see me you had a way of throwing yourself full-length on
the sofa so that the springs groaned. Sometimes they broke, too. Very
well, then, old fellow. Do as you used to do.
[_MRS. KRAUSE'S face has taken on an expression of great
astonishment. She has withdrawn. LOTH sits down on one of the chairs
that stand around the table in the foreground._
HOFFMANN
Won't you drink something? Whatever you say? Beer? Wine? Brandy? Coffee?
Tea? Everything's in the house.
[_HELEN comes reading from the conservatory. Her tall form, somewhat
too plump, the arrangement of her blond, unusually luxuriant hair,
the expression of her face, her modern gown, her gestures--in brief,
her whole appearance cannot quite hide the peasant's daughter._
HELEN
Brother, you might.... [_She discovers LOTH and withdraws quickly._] Oh,
I beg pardon.
[_Exit._
HOFFMANN
Stay here, do!
LOTH
Your wife?
HOFFMANN
No; her sister. Didn't you hear how she addressed me?
LOTH
No.
HOFFMANN
Good-looking, eh? But now, come on. Make up your mind. Coffee? Tea? Grog?
LOTH
No, nothing, thank you.
HOFFMANN
[_Offers him cigars._] Here's something for you then. No!... Not even
that?
LOTH
No, thank you.
HOFFMANN
Enviable frugality! [_He lights a cigar for himself and speaks the
while._] The ashes ... I meant to say, tobacco ... h-m ... smoke of
course ... doesn't bother you, does it?
LOTH
No.
HOFFMANN
Ah, if I didn't get that much ... Good Lord, life anyhow!--But now, do me
a favour; tell me something. Ten years--you've hardly changed much,
though--ten years, a nasty slice of time. How's Schn ... Schnurz? That's
what we called him, eh? And Fips, and the whole jolly bunch of those
days? Haven't you been able to keep your eye on any of them?
LOTH
Look here, is it possible you don't know?
HOFFMANN
What?
LOTH
That he shot himself.
HOFFMANN
Who? Who's done that sort o' thing again?
LOTH
Fips. Friedrich Hildebrandt.
HOFFMANN
Oh come, that's impossible.
LOTH
It's a fact. Shot himself in the Grunewald, on a very beautiful spot on
the shore of the Havelsee. I was there. You have a view toward Spandau.
HOFFMANN
Hm. Wouldn't have believed it of him. He wasn't much of a hero in other
ways.
LOTH
That's the very reason why he shot himself.--He was conscientious, very
conscientious.
HOFFMANN
Conscientious? I don't see.
LOTH
That was the very reason ... otherwise he would probably not have done
it.
HOFFMANN
I'm still in the dark.
LOTH
Well, you know what the colour of his political views was?
HOFFMANN
Oh, yes--green.
LOTH
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account