The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I — John Shaqi
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
[_His voice is heard through the closed door._] My dear people: don't be
formal! I'll be with you in a moment. Loth, my sister-in-law, Helen
Krause! And, sister, my friend, Alfred Loth! Please consider yourselves
introduced.
HELEN
Oh, what a way of....
LOTH
I don't take it ill of him. As I have often been told, I am myself more
than half a barbarian when correct manners are concerned. But if I
intruded upon you, I....
HELEN
Not in the least; oh, not in the least, believe me. [_A pause of
constraint._] Indeed, indeed, it is most kind of you to have looked up my
brother-in-law. He often complains that ... rather, regrets that the
friends of his youth have forgotten him so entirely.
LOTH
Yes, it just happened so this time. I've always been in Berlin and
thereabouts and had no idea what had become of Hoffmann. I haven't been
back in Silesia since my student days at Breslau.
HELEN
And so you came upon him quite by chance.
LOTH
Yes, quite--and, what is more, in the very spot where I've got to pursue
my investigations.
HELEN
Investigations in Witzdorf! In this wretched little hole. Ah, you're
jesting. It isn't possible.
LOTH
You say: wretched? Yet there is a very unusual degree of wealth here.
HELEN
Oh, of course, in that respect....
LOTH
I've been continually astonished. I can assure you that such farms are
not to be found elsewhere; they seem literally steeped in abundance.
HELEN
You are quite right. There's more than one stable here in which the cows
and horses feed from marble mangers and racks of German silver! It is all
due to the coal which was found under our fields and which turned the
poor peasants rich almost in the twinkling of an eye. [_She points to the
picture in the background._] Do you see--my grandfather was a freight
carter. The little property here belonged to him, but he could not get a
living out of his bit of soil and so he had to haul freight. That's a
picture of him in his blue blouse; they still wore blouses like that in
those days. My father, when he was young, wore one too.--No! When I said
"wretched" I didn't mean that. Only it's so desolate here. There's
nothing, nothing for the mind. Life is empty ... it's enough to kill one.
_MIELE and EDWARD pass to and fro, busy laying the table to the right
in the background._
LOTH
Aren't there balls or parties once in a while?
HELEN
Not even that! The farmers gamble, hunt, drink ... What is there to be
seen all the long day? [_She has approached the window and points out._]
_Such_ figures, mainly.
LOTH
H-m! Miners.
HELEN
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account