The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
Some are going to the mine, some are coming from the mine: all day, all
day ... At least, I seem always to see them. Do you suppose I even care
to go into the street alone? At most I slip through the back gate out
into the fields. And they are such a rough set! The way they stare at
one--so menacing and morose as if one were actually guilty of some crime.
Sometimes, in winter, when we go sleighing, they come in the darkness, in
great gangs, over the hills, through the storm, and, instead of making
way, they walk stubbornly in front of the horses. Then, sometimes the
farmers use the handles of their whips; it's the only way they can get
through. And then the miners curse behind us. Ugh! I've been so terribly
frightened sometimes!
LOTH
And isn't it strange that I have come here for the sake of these very
people of whom you are so much afraid.
HELEN
Oh, surely not....
LOTH
Quite seriously. These people interest me more than any one else here.
HELEN
No one excepted?
LOTH
No one.
HELEN
Not even my brother-in-law?
LOTH
No! For my interest in these people is different and of an altogether
higher nature. But you must forgive me ... You can't be expected to
follow me there.
HELEN
And why not? Indeed, I understand you very well ... [_She drops a letter
inadvertently which LOTH stoops to pick up._] Don't bother ... it's of no
importance; only an indifferent boarding-school correspondence.
LOTH
So you went to boarding-school?
HELEN
Yes, in Herrnhut. You mustn't think that I'm so wholly ... No, no, I do
understand.
LOTH
You see, these workingmen interest me for their own sake.
HELEN
To be sure. And a miner like that is very interesting, if you look upon
him in that way. Why, there are places where you never see one; but If
you have them daily before your eyes ...
LOTH
Even if you have them daily before your eyes, Miss Krause. Indeed. I
think that is necessary if one is to discover what is truly interesting
about them.
HELEN
Dear me! If it's so hard to discover--I mean what is interesting about
them!
LOTH
Well; it is interesting, for instance that these people, as you say,
always look so menacing and so morose.
HELEN
Why do you think that _that_ is particularly interesting?
LOTH
Because it is not the usual thing. The rest of us look that way only
sometimes and by no means always.
HELEN
Yes, but why do they always look so ... so full of hatred and so surly?
There must be some reason for that.
LOTH
Just so. And it is this very reason that I am anxious to discover.
HELEN
Oh, don't!... Now you're making fun of me! What good would it do you,
even if you knew that?
LOTH
One might perhaps find ways and means to remove the cause that makes
these people so joyless and so full of hatred; one might perhaps make
them happier.
HELEN
[_Slightly confused._] I must confess freely that now ... And yet perhaps
just now I begin to understand you a little. Only it is so strange, so
new, so utterly new ...
HOFFMANN
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account