The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I — John Shaqi
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
[_Entering through the door at the right. He has a number of letters in
his hand._] Well, here I am again.--Edward, see to it that these letters
reach the post-office before eight o'clock. [_He hands the letters to the
servant, who withdraws._] Well, dear people, now we can eat! Outrageously
hot here! September and such heat! [_He lifts a bottle of champagne from
the cooler. _] Veuve Cliquot! Edward knows my secret passions! [_He turns
to LOTH._] You've had quite a lively argument, eh? [_Approaches the
table, which has now been laid and which groans under delicacies. Rubbing
his hands._] Well, that looks very good indeed! [_With a sly look in
LOTH'S direction._] Don't you think it does?--By the way, sister! We're
going to have company: William Kahl. He has been seen in the yard.
_HELEN makes a gesture of disgust._
HOFFMANN
My dear girl! You almost act as if I ... How can I help it? D'you suppose
I invited him? [_Heavy steps are heard in the outer hall._] Ah!
"Misfortune strides apace!"
_KAHL enters without having first knocked. He is twenty-four years
old: a clumsy peasant who is evidently concerned, so far as possible,
to make a show not only as a refined but, more especially, as a
wealthy man. His features are coarse; his predominant expression is
one of stupid cunning. He wears a green jacket, a gay velvet
waist-coat, dark trousers and patent-leather top-boots. His
head-covering is a green forester's hat with a cock's feather. His
jacket has buttons of stag's horn and stag's teeth depend from his
watch-chain. He stammers._
KAHL
G-good evening everybody!
[_He sees LOTH, is much embarrassed and, standing still, cuts a
rather sorry figure._
HOFFMANN
[_Steps up to him and shakes hands with him encouragingly._] Good
evening, Mr. Kahl.
HELEN
[_Ungraciously._] Good evening.
KAHL
[_Strides with heavy steps diagonally across the room to HELEN and takes
her hand._] Evenin' t'you, Nellie.
HOFFMANN
[_To LOTH._] Permit me to introduce our neighbour's son, Mr. Kahl.
[_KAHL grins and fidgets with his hat. Constrained silence._
HOFFMANN
Come, let's sit down, then. Is anybody missing? Ah, our mama! Miele,
request Mrs. Krause to come to supper.
[_MIELE leaves by the middle door._
MIELE
[_Is heard in the hall, calling out._] Missus! Missus!! You're to come
down--to come'n eat!
[_HELEN and HOFFMANN exchange a look of infinite comprehension and
laugh. Then, by a common impulse, they look at LOTH._
HOFFMANN
[_To LOTH._] Rustic simplicity!
_MRS. KRAUSE appears, incredibly overdressed. Silk and costly jewels.
Her dress and bearing betray hard arrogance, stupid pride and
half-mad vanity._
HOFFMANN
Ah, there is mama! Permit me to introduce to you my friend Dr. Loth.
MRS. KRAUSE
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account