The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
[_Has straightened himself up and tries to stand erect. Fumbling with
both hands he succeeds, with great pains, in extracting from his
breeches-pocket a purse bursting with coins. As the morning brightens, it
is possible to see the shabby garb of KRAUSE, which is in no respects
better than that of the commonest field labourer. He is about fifty years
old. His head is bare, his thin, grey hair is uncombed and matted. His
dirty shirt is open down to his waist. His leathern breeches, tied at the
ankles, were once yellow but are now shiny with dirt. They are held up by
a single embroidered suspender. On his naked feet he wears a pair of
embroidered bedroom slippers, the embroidery on which seems to be quite
new. He wears neither coat nor waist-coat and his shirtsleeves are
unbuttoned. After he has finally succeeded in extracting the purse, he
holds it in his right hand and brings it down repeatedly on the palm of
his left so that the coins ring and clatter, At the same time he fixes a
lascivious look on his daughter._] Hi-hee! The money'sh mi-ine! Hey?
How'd y' like couple o' crownsh?
HELEN
Oh, merciful God! [_She makes repeated efforts to drag him with her. At
one of these efforts he embraces her with the clumsiness of a gorilla and
makes several indecent gestures. HELEN utters suppressed cries for
help._] Let go! This minute! Let go-o!! Oh, please, papa, Oh-o!! [_She
weeps, then suddenly cries out in an extremity of fear, loathing and
rage:_] Beast! Swine!
[_She pushes him from her and KRAUSE falls to his full length on the
ground. BEIPST comes limping up from his seat under the gateway. He
and HELEN set about lifting KRAUSE._
FARMER KRAUSE
[_Stammers._] Drink ... o ... lil' brothersh ... drrr ...
[_KRAUSE is half-lifted up and tumbles into the house, dragging
BEIPST and HELEN with him. For a moment the stage remains empty. In
the house voices are heard and the slamming of doors. A single window
is lit, upon which BEIPST comes out of the house again. He strikes a
match against his leathern breeches in order to light the short pipe
that rarely leaves his mouth. While he is thus employed, KAHL is seen
slinking out of the house. He is in his stocking feet, but has slung
his coat loosely over his left arm and holds his bedroom slippers in
his left hand. In his right hand he holds his hat and his collar in
his teeth. When he has reached the middle of the yard, he sees the
face of BEIPST turned upon him. For a moment he seems undecided; then
he manages to grasp his hat and collar also with his left hand, dives
into his breeches' pocket and going up to BEIPST presses a coin into
the latter's hand._
KAHL
There, you got a crown ... but shut yer mouth!
[_He hastens across the yard and climbs over the picket fence at the
right._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account