The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
[_BEIPST has lit his pipe with a fresh match. He limps to the gate,
sits down and begins sharpening his scythe anew. Again nothing is
heard for a time but the monotonous hammer blows and the groans of
the old man, which he interrupts by short oaths when his work will
not go to his liking. It has grown considerably lighter._
LOTH
[_Steps out of the house door, stands still, stretches himself, and
breathes deeply several times._] Ah! The morning air. [_Slowly he goes
toward the background until he reaches the gateway. To BEIPST._] Good
morning! Up so early?
BEIPST
[_Squinting at LOTH suspiciously. In a surly tone._] 'Mornin'. [_A brief
pause, whereupon BEIPST addresses his scythe which he pulls to and fro in
his indignation._] Crooked beast! Well, are ye goin' to? Eksch! Well,
well, I'll be ...
[_He continues to sharpen it._
LOTH
[_Has taken a seat between the handles of a cultivator._] I suppose
there's hay harvesting to-day?
BEIPST
[_Roughly._] Dam' fools go a-cuttin' hay this time o' year.
LOTH
Well, but you're sharpening a scythe?
BEIPST
[_To the scythe._] Eksch! You ol'...!
[_A brief pause._]
LOTH
Won't you tell me, though, why you are sharpening your scythe if it is
not time for the hay harvest?
BEIPST
Eh? Don't you need a scythe to cut fodder?
LOTH
So that's it. You're going to cut fodder?
BEIPST
Well, what else?
LOTH
And is it cut every morning?
BEIPST
Well, d' you want the beasts to starve?
LOTH
You must show me a little forbearance. You see, I'm a city man; and it
isn't possible for me to know things about farming very exactly.
BEIPST
City folks! Eksh! All of 'em I ever saw thought they knew it
all--better'n country folks.
LOTH
That isn't the case with me.--Can you explain to me, for instance, what
kind of an implement this is? I have seen one like it before, to be sure,
but the name--
BEIPST
That thing that ye're sittin' on? Why, they calls that a cultivator.
LOTH
To be sure--a cultivator. Is it used here?
BEIPST
Naw; more's the pity. He lets everything go to hell ... all the land ...
lets it go, the farmer does. A poor man would like to have a bit o'
land--you can't have grain growin' in your beard, you know. But no! He'd
rather let it go to the devil! Nothin' grows excep' weeds an' thistles.
LOTH
Well, but you can get those out with the cultivator, too. I know that the
Icarians had them, too, in order to weed thoroughly the land that had
been cleared.
BEIPST
Where's them I-ca ... what d'you, call 'em?
LOTH
The Icarians? In America.
BEIPST
They've got things like that there, too?
LOTH
Certainly.
BEIPST
What kind of people is them I-I-ca...?
LOTH
The Icarians? They are not a special people at all, but men of all
nations who have united for a common purpose. They own a considerable
tract of land in America which they cultivate together. They share both
the work and the profits equally. None of them is poor and there are no
poor people among them.
BEIPST
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account