The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
[_Somewhat aroused. He gets up and walks to and fro while he is
speaking._] I don't think evil of women.--Not a bit!--I think evil only
of marrying ... of marriage ... of marriage and--at most, of men ... The
woman question, you think, has ceased to interest me? What do you suppose
I've worked here for, during six years, like a cart horse? Surely in
order to devote at last all the power that is in me to the solution of
that question. Didn't you know that from the beginning?
LOTH
How do you suppose I could have known it?
DR. SCHIMMELPFENNIG
Well, as I said ... and I've already gathered a lot of very significant
material that will be of some service to me! Sh! I've got the bad habit
of raising my voice. [_He falls silent, listens, goes to the door and
comes back._] But what took you among these gold farmers?
LOTH
I would like to study the local conditions.
DR. SCHIMMELPFENNIG
[_In a repressed tone._] What a notion! [_Still more softly._] I can give
you plenty of material there too.
LOTH
To be sure. You must be thoroughly informed as to the conditions here.
How do things look among the families around here?
DR. SCHIMMELPFENNIG
Miserable! There's nothing but drunkenness, gluttony, inbreeding and, in
consequence,--degeneration along the whole line.
LOTH
With exceptions, surely?
DR. SCHIMMELPFENNIG
Hardly.
LOTH
[_Disquieted._] Didn't the temptation ever come to you to ... to marry a
daughter of one of these Witzdorf gold farmers?
DR. SCHIMMELPFENNIG
The devil! Man, what do you take me for? You might as well ask whether I
...
LOTH
[_Very pale._] But why ... why?
DR. SCHIMMELPFENNIG
Because ... Anything wrong with you?
[_He regards LOTH steadily for several moments._
LOTH
Certainly not. What should be wrong?
DR. SCHIMMELPFENNIG
[_Has suddenly become very thoughtful. He stops in his walking suddenly
and whistles softly, glances at LOTH and then mutters to himself._]
That's bad!
LOTH
You act very strangely all of a sudden.
DR. SCHIMMELPFENNIG
Sh!
[_He listens carefully and then leaves, the room quickly by the
middle door._
HELEN
[_Comes at the end of several seconds from the middle door. She cries
out._] Alfred!--Alfred!... You're here. Oh, thank God!
LOTH
Well, dear, did you suppose I had run away?
[_They embrace each other._
HELEN
[_Bends back. With unmistakable terror in her face._] Alfred!
LOTH
What is it, dearest?
HELEN
Nothing, nothing ...
LOTH
But there must be something.
HELEN
You seemed so cold ... Oh, I have such foolish fancies....
LOTH
How are things going upstairs?
HELEN
The doctor is quarreling with the midwife.
LOTH
Isn't it going to end soon?
HELEN
How do I know? But when it ends, when it ends--then....
LOTH
What then?... Tell me, please, what were you going to say?
HELEN
Then we ought soon to go away from here. At once! Oh, right away!
LOTH
If you think that would really be best, Nellie--
HELEN
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account