The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
DR. SCHIMMELPFENNIG
But what I want to know is: how did you fall in with this particular
family?
LOTH
Hoffmann's an old college friend of mine. Then, too, he was a
member--though only a corresponding one--of my colonisation society.
DR. SCHIMMELPFENNIG
I heard about that business at Zuerich.--So he was associated with you.
That explains the wretched half-and-half creature that he is.
LOTH
That describes him, no doubt.
DR. SCHIMMELPFENNIG
He isn't even _that_, really.--But, look here, Loth! Is that your honest
intention? I mean this thing with the Krause girl.
LOTH
Of course it is! Can you doubt it? You don't think me such a scoundrel--?
DR. SCHIMMELPFENNIG
Very well! Don't exert yourself! You've probably changed in all this long
time. And why not? It needn't be entirely a disadvantage. A little bit of
humour couldn't harm you. I don't see why one must look at all things in
that damnably serious way.
LOTH
I take things more seriously than ever. [_He gets up and walks up and
down with SCHIMMELPFENNIG, always keeping slightly behind the latter._]
You can't possibly know, and I can't possibly explain to you, what this
thing means to me.
DR. SCHIMMELPFENNIG
Hm!
LOTH
Man, you have no notion of the condition I'm in. One doesn't know it by
simply longing for it. If one did, one would simply go mad with yearning.
DR. SCHIMMELPFENNIG
Let the devil try to understand how you fellows come by this senseless
yearning.
LOTH
You're not safe against an attack yourself yet.
DR. SCHIMMELPFENNIG
I'd like to see that!
LOTH
You talk as a blind man would of colour.
DR. SCHIMMELPFENNIG
I wouldn't give a farthing for that bit of intoxication. Ridiculous! And
to build a life-long union on such a foundation. I'd rather trust a heap
of shifting sand.
LOTH
Intoxication! Pshaw! To call it that is simply to show your utter
blindness to it. Intoxication is fleeting. I've had such spells, I admit.
This happens to be something different.
DR. SCHIMMELPFENNIG
Hm!
LOTH
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account