The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IIHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume II
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
[_His head bears witness to a sharply defined character: large nose,
pale, a serious expression, beardless, about the mouth a flicker of
kindly mischievousness. With hollow voice, gentle and suppressed._] You
must know that we are the three kings out of the East.
HASSENREUTER
[_Who still holds the apparatus aloft in his hands._] What are you?
KAeFERSTEIN
[_As before._] We want to adore the babe.
HASSENREUTER
Ha, ha, ha, ha! If you are the kings out of the East, gentlemen, it seems
to me that the third of you is lacking.
KAeFERSTEIN
The third is our new fellow pupil in the field of dramaturgic activity,
the _studiosus theologiae_, who is detained at present at the corner of
Blumen and Wallnertheater streets by an accident partly sociological,
partly psychological in its nature.
DR. KEGEL
We made all possible haste to escape.
HASSENREUTER
Do you see, a star stands above this house, Mrs. John! But do tell me,
has our excellent Spitta once more made some public application of his
quackery for the healing of the so-called sins of the social order? Ha,
ha, ha, ha! _Semper idem!_ Why, that fellow is actually becoming a
nuisance!
KAeFERSTEIN
A crowd gathered in the street for some reason and it seems that he
discovered a friend in the midst of it.
HASSENREUTER
According to my unauthoritative opinion this young Spitta would have done
much better as a surgeon's assistant or Salvation Army officer. But
that's the way of the world: the fellow must needs want to be an actor.
MRS. HASSENREUTER
Mr. Spitta, the children's tutor, wants to become an actor?
HASSENREUTER
That is exactly the plan he has proposed to me, mama.--But now, if you
bring incense and myrrh, dear Kaeferstein, out with them! You observe what
a many sided man your teacher is. Now I help my pupils, thirsty after
the contents of the Muses' breasts, to the nourishment they
desire--_nutrimentum spiritus_--again I....
KAeFERSTEIN
[_Rattles a toy bank._] Well, I deposit this offering, which is a
fire-proof bank, next to the perambulator of this excellent offspring of
the mason, with the wish that he will rise to be at least a royal
architect.
JOHN
[_Having put cordial glasses on the table, he fetches and opens a fresh
bottle._] Well, now I'm goin' to uncork the _Danziger Goldwasser_.
HASSENREUTER
To him who hath shall be given, as you observe, Mrs. John.
JOHN
[_Filling the glasses._] Nobody ain't goin' to say that my child's
unprovided for, gentlemen. But I takes it very kindly o' you, gentlemen!
[_All except MRS. HASSENREUTER and WALBURGA lift up their glasses._] To
you health! Come on, mother, we'll drink together too.
[_The action follows the words._
HASSENREUTER
[_In a tone of reproof._] Mama, you must, of course, drink with us.
JOHN
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account