The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IIHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume II
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
I confess that that was quite as indifferent to me in the given instance,
as it was to one of the omnibus horses who held his left fore foot
suspended in the air for five, six or, perhaps, even eight solid minutes,
in order not to trample on the woman who lay immediately beneath it.
[_SPITTA is answered by a round of laughter._] You may laugh! The
behaviour of the horse didn't strike me as in the least ludicrous. I
could well understand how some people applauded him, clapped their hands,
and how others stormed a bakery to buy buns with which to feed him.
MRS. JOHN
[_Fanatically._] I wish he'd trampled all he could! [_MRS. JOHN'S remark
calls forth another outburst of laughter._] An' anyhow! That there Knobbe
woman! She oughta be put in some public place, that she ought, publicly
strapped to a bench an' then beaten--beaten--that's what! She oughta have
the stick taken to her so the blood jus' spurts!
SPITTA
Exactly, I've never been deluded into thinking that the so-called Middle
Ages were quite over and done with. It isn't so long ago, in the year
eighteen hundred and thirty-seven, as a matter of fact, that a widow
named Mayer was publicly broken on the wheel right here in the city of
Berlin on Hausvogtei Square,--[_He displays fragments of the lenses of
his spectacles._] By the way, I must hurry to the optician at once.
JOHN
[_To SPITTA._] You must excuse us. But didn't you take that there fine
lady home on this very floor acrost the way? Aha! Well, mother she
noticed it right off that that couldn't ha' been nobody but that Knobbe
woman what's known for sendin' girls o' twelve out on the streets! Then
she stays away herself an' swills liquor an' has all kinds o' dealin's
an' takes no care o' her own children. Then when she's been drunk an'
wakes up she beats 'em with her fists an' with an umbrella.
HASSENREUTER
[_Pulling himself together and bethinking himself._] Hurry, gentlemen! We
must proceed to our period of instruction. We're fifteen minutes behind
hand as it is and our time is limited. We must close the period quite
punctually to-day. I'm sorry. Come, mama. See you later, ladies and
gentlemen.
[_HASSENREUTER offers his arm to his wife and leaves the room,
followed by KAeFERSTEIN and DR. KEGEL. JOHN also picks up his slouch
hat._
JOHN
[_To his wife._] Good-bye. I gotta go an' see the boss.
[_He also leaves._
SPITTA
Could you possibly lend me a tie?
MRS. JOHN
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account