The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IIHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume II
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
I don't know that I can tell you very exactly what I do mean. But I feel
something in my bones. I believe there'll be a change in the weather.
Jesting aside--I have all kinds of omens that are familiar to an old
actor. When the waters here began to do me so much good, I knew certainly
that ten horses couldn't drag me away. And it wasn't a month before my
road company had gone to smash. Now I suppose I'll have to wander on in
the same old way again--who knows whither?
SIEBENHAAR
Who knows whither? That's the way of the world. As for me--I'm not sorry!
WERMELSKIRCH
Ah, but you're a man in the prime of life. The world has a place for a
man like you everywhere. It's different with an old fellow like me. If I
lose my means of making a living, I mean, if I'm given notice, what is
there left me, I'd like to know? I might actually get me a hurdy-gurdy
and Franziska could go about and collect the pennies.
FRANZISKA
That wouldn't embarrass me a bit, papa!
WERMELSKIRCH
Not if it were to rain gold pieces!
FRANZISKA
And, anyhow, papa, how you always talk! You could go back on the stage!
WERMELSKIRCH
Not even at a monkey-show, girlie!
SIEBENHAAR
Did Mr. Exner intimate anything to you? According to what he told me he
meant to leave everything pretty much as it is.
WERMELSKIRCH
Well, I hardly belong to what could be summed up as "everything."
MRS. WERMELSKIRCH
[_Approaching the table in great excitement._] I must say, Mr.
Siebenhaar, I must say ... And you can take my word for it! I'm an old
woman of fifty and I've seen a good deal of the world, but the way we've
been treated here--that's really--I don't know what to call it--but it's
just vulgar malice, the lowest kind of scheming, pure meanness. You can
take my word for that!
WERMELSKIRCH
Oh, mother, are you starting in too? You'd better withdraw, if you don't
mind, and retire behind your barricade!
MRS. WERMELSKIRCH
I'd like to know what our little Fanny did to that woman!
FRANZISKA
Oh, never mind, mama!
MRS. WERMELSKIRCH
On the contrary! Are we to put up with everything? Isn't one to offer any
resistance if that woman robs us of our very bread--if she spreads
slander about our daughter? [_To SIEBENHAAR._] Did the child ever offend
you in any way?
WERMELSKIRCH
Mama, mama! Come along now, mama, and rest a while. So! You spoke your
part very well indeed. You can repeat it to-night.
[_He leads her behind the bar where her sobbing is heard for some
time after._
WERMELSKIRCH
[_Having resumed his seat._] She's quite right at bottom. I've heard all
kinds of rumours too, to the effect that Henschel will rent the barroom.
And, of course, his wife is behind that!
HAUFFE
An' who else'd be back of it I'd like to know? If there's anythin' low
happenin' in the village nowadays, you don't has to go an ax who's back
of it! That Henschel woman's got the devil in her!
FABIG
An' she's had her eye on the barroom this long time.
SIEBENHAAR
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account