The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IIHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume II
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
_A room, furnished peasant fashion, in the basement of the "Grey
Swan" hotel. Through two windows set high in the left wall, the
gloomy light of a late winter afternoon sickers in. Under the windows
there stands a bed of soft wood, varnished yellow, in which MRS.
HENSCHEL is lying ill. She is about thirty-six years of age. Near the
bed her little six-months-old daughter lies in her cradle. A second
bed stands against the back wall which, like the other walls, is
painted blue with a dark, plain border near the ceiling. In front,
toward the right, stands a great tile-oven surrounded by a bench. A
plentiful supply of small split kindling wood is piled up in the
roomy bin. The wall to the right has a door leading to a smaller
room. HANNE SCHAeL, a vigorous, young maid servant is very busy in the
room. She has put her wooden pattens aside and walks about in her
thick, blue stockings. She takes from the oven an iron pot in which
food is cooking and puts it back again. Cooking spoons, a twirling
stick and a strainer lie on the bench; also a large, thick
earthenware jug with a thin, firmly corked neck. Beneath the bench
stands the water pitcher. HANNE'S skirts are gathered up in a thick
pad; her bodice is dark grey; her muscular arms are bare. Around the
top of the oven is fastened a square wooden rod, on which long
hunting stockings are hung up to dry, as well as swaddling clothes,
leathern breeches and a pair of tall, water-tight boots. To the right
of the oven stand a clothes press and a chest of drawers--old
fashioned, gaily coloured, Silesian pieces of furniture. Through the
open door in the rear wall one looks out upon a dark, broad,
underground corridor which ends in a glass door with manicoloured
panes. Behind this door wooden steps lead upward. These stairs are
always illuminated by a jet of gas so that the panes of the door
shine brightly. It is in the middle of February; the weather without
is stormy._
_FRANZ, a young fellow in sober coachman's livery, ready to drive
out, looks in._
FRANZ
Hanne!
HANNE
Eh?
FRANZ
Is the missis asleep?
HANNE
What d'you suppose? Don't make so much noise!
FRANZ
There's doors enough slammin' in this house. If that don't wake her up--!
I'm goin' to drive the carriage to Waldenburg.
HANNE
Who's goin'?
FRANZ
The madam. She's goin' to buy birthday presents.
HANNE
Whose birthday is it?
FRANZ
Little Karl's.
HANNE
Great goin's on--those. To hitch up the horses on account o' that fool of
a kid an' travel to Waldenburg in such weather!
FRANZ
Well, I has my fur coat!
HANNE
Those people don't know no more how to get rid o' their money! We got to
slave instead!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account