The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IIHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume II
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
Soup! Mother sends her regards and hopes you'll soon feel better and that
you'll like the soup, Mrs. Henschel.
MRS. HENSCHEL
Eh, little lad, you're the best of 'em all. Chicken soup! 'Tis not
possible. Well, tell your mother I thank her most kindly. D'you hear?
Don't go an' forget that! Now I'll tell you somethin', Karlchen! You c'n
do me a favour, will you? See that rag over there? Get on this bench,
will you, an' pull the pot out a bit. The girl's gone off an' she put it
too far in.
KARLCHEN
[_After he has found the rag mounts the bench cheerfully and looks into
the oven. He asks:_] The black pot or the blue one, Mrs. Henschel?
MRS. HENSCHEL
What's in the blue pot?
KARLCHEN
Sauerkraut.
MRS. HENSCHEL
[_Agitated._] Pull it out! That'll be boilin' to nothin'!--Eh, what a
girl, what a girl!
KARLCHEN
[_Has pulled the pot in question forward._] Is this right?
MRS. HENSCHEL
You c'n let it stand that way! Come here a bit now an' I'll give you a
piece o' whip cord. [_She takes the cord from the window-sill and gives
it to him._] An' how is your mother?
KARLCHEN
She's well. She's gone to Waldenburg to buy things for my birthday.
MRS. HENSCHEL
I'm not well, myself. I think I'm goin' to die!
KARLCHEN
Oh, no, Mrs. Henschel!
MRS. HENSCHEL
Yes, yes, you c'n believe me; I'm goin' to die. For all I care you can
say so to your mother.
KARLCHEN
I'm goin' to get a Bashly cap, Mrs. Henschel.
MRS. HENSCHEL
Yes, yes, you c'n believe me. Come over here a bit. Keep reel still an'
listen. D'you hear how it ticks? D'you hear how it ticks in the rotten
wood?
KARLCHEN
[_Whose wrist she holds in her fevered grasp._] I'm afraid, Mrs.
Henschel.
MRS. HENSCHEL
Oh, never mind. We all has to die! D'you hear how it ticks? Do you? What
is that? 'Tis the deathwatch that ticks. [_She falls back._] One ... two
... one ...--Oh, what a girl, what a girl!
_KARLCHEN, released from her grasp, withdraws timidly toward the
door. When his hand is on the knob of the glass door a sudden terror
overtakes him. He tears the door open and slams it behind him with
such force that the panes rattle. Immediately thereupon a vigorous
cracking of whips is heard without. Hearing this noise MRS. HENSCHEL
starts up violently._
MRS. HENSCHEL
That's father comin'!
HENSCHEL
[_Out in the hallway and yet unseen._] Doctor, what are we goin' to do
with the beast?
[_He and the veterinarian are visible through the doorway._
GRUNERT
He won't let you come near him. We'll have to put the twitch on him, I
think.
HENSCHEL
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account