No human eye could discover where I am. In shadows that only the
noonday dissipates, the strand of this little lake, shaking with
the unceasing plunge of the cascade, is my habitation. Above, where
an inexhaustible torrent falls from the gorge, only this handful of
sparkling milk-white water reaches me directly from the generous sky.
The stream escapes by this turning; and sometimes, mingled with the
cries of the birds in the forest and with this soft gushing near me,
I hear the voluble noise of falling waters behind me descending toward
the earth.
DECEMBER
Sweeping the country and the leafy valley, thy hand, reaching these
purple and tan-colored lands that thine eyes discover below thee, is
arrested by them on this rich brocade. All is quiet and muffled; no
green shocks, nothing new and young jars on the composure of the scene,
on the harmony of these full and hollow tones. A somber cloud occupies
the whole sky, heaping with fog the cleft of the mountain. One might
say that it was dovetailed into the horizon. With thy hand, December,
caress these large adornments, tufts of black pine like brooches
against the hyacinth of the plain; verify with thy fingers these
details sunk in the enmeshing fog of this winter day: a row of trees, a
village. Truly the hour is arrested. Like an empty theater, abandoned
to melancholy, the sealed-up countryside seems to listen for a voice so
shrill that I cannot hear it.
These afternoons in December are sweet. Nothing speaks as yet of
the tormenting future, and the past is not yet so dead that it has
no survivals. Of all the grass and of such a great harvest nothing
remains but strewn straw and dry brush. Cold water softens the ploughed
earth. All is finished. This is the pause, the suspension, between one
year and the next. Thought, delivered from her labor, gives herself
up to recollection with a sweet taciturnity, and, meditating on new
enterprises, like the earth she tastes her sabbath.
TEMPEST
In the morning, leaving a shore the color of roses and of honey, our
ship entered upon the high sea through streamers of low and sluggish
fog. When, having wakened from this somber dream, I seek the sun, I see
that it is setting behind us; but before us, bounding the black, dead
spaces of the sea, one long mountain, like an embankment of snow, bars
the north from one end of the sky to the other. This Alp lacks nothing,
neither coldness nor rigidity. Alone in the midst of the solitude, like
a combatant who advances in an enormous arena, our ship moves toward
the white obstacle which rises cleaving the melancholy waters; and all
at once a cloud hides the sky from us like the hood of a wagon drawn
over it. In the cleft of daylight that it leaves on the horizon behind
us, I look for the reappearance of the sun. The islands shine like a
lighted lamp, and three junks stand out on the crest of the sea.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account