The meaning of the Egyptian is quite plain, but the readings most
probably through the absence of determinatives in the oldest style are
somewhat different. Horhotep and other texts have ⁂⁂⁂⁂,
apparently as one word (compounded of _tmu_ and _unen_), which may
signify the ‘closer and opener,’ but Sebek-āa and later texts have
⁂⁂⁂⁂⁂⁂. The papyrus of Nebseni has ⁂⁂, in the
third person, which does not alter the meaning, but this is quite an
isolated reading. The later recension, as represented by the Turin
_Todtenbuch_ and the Cadet papyrus, has ⁂⁂, which only prominently
brings forward, what is implied in all the other texts, that the Opener
is a god.[27] The absence of the determinative ⁂ after ⁂ is no
objection to the sense ‘opener,’ especially after ⁂⁂. It is
absolutely necessary when dealing with mythology to look to physical
rather than to metaphysical meanings. I have sufficiently discussed the
meanings of the word ⁂ in my essay on the Myth of Osiris Unnefer.
------------------------------------------------------------------------
PLATE III.
BOOK OF THE DEAD.
CHAPTER XV.
[Illustration: Horus at the Look-out of the Ship.]
------------------------------------------------------------------------
The later recensions add an interpolation (not without very different
readings) to the effect that the Sun made his first appearance when Shu
raised the Sky from the height of Chemennu, where he destroyed the
‘Children of Failure’ ⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂.
The raising of the Sky by Shu is very frequently represented in
pictures. Seb (the Earth) and Nut (the Sky) have been sleeping in each
other’s arms during the night; Shu (Daylight at sunrise) parts them, and
the sky is seen to be raised high above the earth.
⁂⁂⁂, Shu, who is of course the son of Râ, is in consequence of
this act called ⁂⁂ _Ȧn-ḥeru_, ‘The Lifter up of the Heaven.’
_Chemennu_ is the geographical name of the town called by the Greeks
Hermopolis. The mystical Chemennu, however, is alone referred to in this
place. The word itself means Eight, and Lepsius sees here a reference to
eight elementary deities. (We must remember that the passage itself is
an interpolation, of which there is no trace in the older texts.)
The ‘children of _Failure_’ (⁂⁂⁂⁂, ⁂⁂⁂ _deficere_,
_dissolvi_, _deliquium_[28]) are the elements of darkness which melt
away and vanish at the appearance of Day. This mythological expression
here found in an interpolated passage is met later on in a genuine
portion of the older text.
2. It would be impossible to find a more emphatic assertion of the
doctrine of _Nomina Numina_; and that more than 3000 years before
Christ.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account