The Elene of Cynewulf translated into English proseCynewulf
Religion
The Elene of Cynewulf translated into English prose
Cynewulf
Christian women saints -- Rome -- Legends; Helena, Saint, approximately 255-approximately 330 -- Legends
Then was the soul of the king rejoiced at that 990
fair news, and his heart filled with gladness. And
in the city there was no want of richly-clad questioners
concerning what was come from afar. The
greatest comfort in the world, a joyful soul, was 995
come unto him at those glad tidings which the messengers,
leaders of the army, brought to him over
the eastern ways, how the warriors with the glorious
queen had made a prosperous voyage over the sea
into the land of the Greeks. The emperor bade
them prepare themselves again for the journey with 1000
the greatest haste. The warriors made no delay
when once they heard the answer, the message of
the prince. He bade them, heroes hardy of soul,
give greeting to Elene, renowned in war, if they
should survive the sea and make a prosperous 1005
voyage unto the holy city. And Constantine furthermore
bade the messengers charge her to build
a church there on the mountain-slope for the weal
of them both, a temple of the Lord on Calvary for 1010
the joy of Christ and the solace of men, there
where the holy rood was found, fairest of all trees
the dwellers on earth have ever known. 1015
15. THE BUILDING OF THE TEMPLE.
And thus she did when her friends brought many
a kind greeting over the fastness of waters from the
west. Then the queen bade seek far and near those 1020
skilled in the arts, the best of those who could work
most wondrously in the laying of stone upon stone,
that they might raise a temple of God upon that
place. As the Lord of spirits counseled her from
the heavens, she bade deck out the rood with gold
and with gems, adorn it most artfully with precious 1025
stones; then to seal it with locks in a casket of silver.
There hath the rood of life, best tree of
victory, dwelt since then, indestructible in its nobleness.
There shall it be ever ready, a solace for 1030
the ill of any disease, affliction, or sorrow. Then
straightway shall men find aid and divine grace
through that holy form.
16. THE CONVERSION OF JUDAS.
Then after a little space Judas received the bath
of baptism, and, cleansed [of his sins], was true to 1035
Christ, dear to the Lord of life. His faith was
steadfast in his heart when the Spirit of comfort
had taken up his dwelling in the breast of the man,
and had urged him unto repentance. He chose the
better course, the gladness of glory, and forsook the 1040
worse, the way of the idolater, and cast aside his
heresy, the law of unrighteousness. God, the eternal
King, Creator, and Wielder of power, was
gracious unto him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account