The Elene of Cynewulf translated into English proseCynewulf
Religion
The Elene of Cynewulf translated into English prose
Cynewulf
Christian women saints -- Rome -- Legends; Helena, Saint, approximately 255-approximately 330 -- Legends
Then he was baptized who many times had
scorned the light; ...[1] his heart was inspired 1045
unto the better life; he was turned unto glory.
Verily fate decreed that he should become thus filled
with faith, thus dear unto God and beloved of Christ
in the kingdom of the world. This was made manifest 1050
when Elene bade bring unto the holy city
Eusebius, the bishop of Rome, exceeding wise amid
the councils of men, to aid in her deliberation, and
to ordain Judas into the priesthood at Jerusalem 1055
as bishop for the people in the cities, prudently
chosen through the grace of the Spirit for the temple
of God. And in later times upon a new occasion
she wisely named him Cyriacus. Henceforth 1060
the name of the man was changed for the better
throughout the cities--'The law of the Lord'.
[Footnote 1: A manuscript lacuna.]
17. THE FINDING OF THE NAILS.
Then again was the mind of Elene concerned
about that fair mystery with regard to the nails 1065
which pierced the feet and hands of the Saviour,
wherewith the King of the heavens, the mighty
Prince, was bound upon the cross. The queen of
the Christians began to ask concerning them. She
bade Cyriacus that he, through the might of the 1070
Holy Spirit, fulfil her desire still further regarding
the wondrous mystery, and that he unlock the secret
by his holy grace. And she spake this word unto
the bishop--boldly she addressed him:--'O bulwark
of heroes, thou didst rightly show forth unto me 1075
that noble tree, the cross of the heavenly King,
whereon by heathen hands was crucified God's own
Son, the Helper of souls, the Saviour of men. Now
further the longing for knowledge doth make me
mindful of the nails. I would thou shouldst find 1080
those that are hidden, buried deep in the earth and
shrouded in darkness. Ever doth my heart mourn,
sorrow in sadness, and rest not, until the Father
Almighty, the Lord of hosts and Saviour of men,
the Holy One from on high, shall fulfill unto me my 1085
desire through the finding of these nails. Now
with all reverence do thou forthwith, O best of
mediators, send up thy petition unto that glorious
Being, unto the King of majesty. Do thou pray 1090
the Glory of men that He, Almighty King, show
forth unto thee the treasure beneath the earth that
still lieth hidden, secret and concealed from men.'
Then the holy man, inspired in heart, the bishop
of the people, made steadfast his soul, and joyfully 1095
went forth with a throng of men singing praises
unto God. Zealously Cyriacus bowed his head upon
Calvary, nor made he any secret of his thoughts, but
through the might of the Holy Spirit he called upon 1100
God with all reverence, and prayed the Lord of
angels to reveal the unknown mystery in his new
trouble, where in that field he might earnestly seek
out the nails.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account