The claim of English grammar to form part and parcel of an English
education stands or falls with the value of the philological and historical
knowledge to which grammatical studies may serve as an introduction, and
with the value of scientific grammar as a _disciplinal_ study. I have no
fear of being supposed to undervalue its importance in this respect. Indeed
in assuming that it is very great, I also assume that wherever grammar is
studied as grammar, the language which the grammar so studied should
represent, must be the mother-tongue of the student; _whatever that
mother-tongue may be_--English for Englishmen, Welsh for Welshmen, French
for Frenchmen, German for Germans, &c. This study is the study of a theory;
and for this reason it should be complicated as little as possible by
points of practice. For this reason a man's mother-tongue is the best
medium for the elements of scientific philology, simply because it is the
one which he knows best in practice.
Now if, over and above the remarks upon the English language, and the
languages allied to it, there occur in the present volume, episodical
discussions of points connected with other languages, especially the Latin
and Greek, it is because a greater portion of the current ideas on
philological subjects {x} is taken from those languages than from our own.
Besides which, a second question still stands over. There is still the
question as to the relative disciplinal merits of the different
_non_-vernacular languages of the world. What is the next best vehicle for
philological philosophy to our mother-tongue, whatever that mother-tongue
maybe? Each Athenian who fought at Salamis considered his own contributions
to that great naval victory the greatest; and he considered them so because
they were _his own_. So it is with the language which we speak, and use,
and have learned as our own. Yet each same Athenian awarded the second
place of honour to Themistocles. The great classical languages of Greece
and Rome are in the position of Themistocles. They are the best when the
question of ourselves and our possessions is excluded. They are the best in
the eyes of an indifferent umpire. More than this; if we take into account
the studies of the learned world, they are second only to the particular
mother-tongue of the particular student, in the way of practical
familiarity. Without either affirming or denying that, on the simple scores
of etymological regularity, etymological variety, and syntactic logic, the
Sanskrit may be their equal, it must still be admitted that this last-named
language has no claims to a high value as a practical philological
discipline upon the grounds of its universality as a point of education;
nor will it have. Older than the Greek, it may (or may not) be; more
multiform than the Latin, it may (or may not) be: but equally rich in the
attractions {xi} of an unsurpassed literature, and equally influential as a
standard of imitation, it neither has been nor can be.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account