The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthodeChristine, de Pisan
Philosophy
The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthode
Christine, de Pisan
Fastolf, John, 1378?-1459; French poetry -- To 1500 -- Translations into English
THE .XXVIII. GLOSE.
Cadmus was a moche noble man and founded Thebes, whiche cytie was
greatly renomed. He set there a study & he hym selfe was moche
profoundly lettered and of great science. And therfore sayth the
fable that he daunted the serpent at the fountayne, that is to
vnderstande the science and sages that alwayes springeth; the
Serpent is noted for the payne and trauayle which it behoueth the
student to daunte afore that he maye purchase scyence. And the fable
sayth that he hym self became a serpent, which is to vnderstande he
was a corrector and mayster of other. So wol Othea say that the good
knight ought to loue and honour the clerkes lettered, which ben
grounded in science. To this purpose sayeth Arystotle to Alexandre,
“Honour thou scyence and fortyfie it by good maysters.”
THE .XXVIII. ALLEGORIE.
Cadmus whiche daunted the Serpent at the fountayne, whiche the good
knyght ought to loue, we may vnderstande the blyssed humanite of
Jesu christ, which dompted the serpent and gaigned the fountayne,
that is to say the lyfe of this world, from the which he passed
afore with great payne and with great trauayle. Wherof he had
perfyte victory whan he rose agayne the thyrd day, as sayth S.
Thomas, “Tertia die resurrexit a mortuis.”
In conclusion it only remains to say a few words on the possible
connexion of Stephen Scrope with two other works already mentioned,
which, like his “Epistle of Othea” or “Boke of Knyghthode” and his
“Sayings of the Philosophers,” were written for Sir John Fastolf or
under his influence. One of them, the “Boke of Noblesse,” is preserved
in a unique copy in the British Museum, Royal MS. 18 B. xxii., and was
edited for the Roxburghe Club in 1860 by Mr. J. Gough Nichols. In the
form in which it has come down to us, it was addressed to Edward IV. at
the time of his invasion of France in 1475, professing to be “write and
entitled to courage and comfort noble men in armes to be in perpetuite
of remembraunce for here noble dedis, as right conuenient is soo to
bee,” or, more precisely, for the purpose of inciting the English to
recover by force of arms their lost foreign conquests. The contents were
admirably summarized in the editor’s introduction, and all that need be
said of them here is that, in addition to a highly interesting
retrospect of English relations with France, they include a large amount
of matter derived from a French treatise on the art of war, which is
spoken of as the “Arbre de Batailles” and attributed to “Dame Cristyn.”
Although the editor failed to identify the author, he pointed out that
he must have been intimately associated with Fastolf and had access to
his papers. Strictly speaking, Fastolf’s name is not specially prominent
except in the marginal insertions and notes, where the writer refers to
him as “myne autor” and gives several curious anecdotes as heard from
his lips. The body of the MS.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account