The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthodeChristine, de Pisan
Philosophy
The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthode
Christine, de Pisan
Fastolf, John, 1378?-1459; French poetry -- To 1500 -- Translations into English
And this seyde boke, at the instavnce and praer off a fulle wyse
gentylwoman of Frawnce called Dame Cristine, was compiled and grounded
by the famous doctours of the most excellent in clerge the nobyl
Vniuersyte off Paris, made to the ful noble famous prynce and knyght off
renovnne in his dayes, beyng called Jon, Duke of Barry, thryd son to
Kyng Jon of Frawnce, that he throwe hys knyghtly labourys, as welle in
dedys of armes temporell as spirituell exercisyng by the space and tyme
of .c. yeerys[104] lyvyng, flowrid and rengnyd in grete worchip and
renownne of cheualry. And in thre thyngges generaly he exercisyd his
knyghtly labowris. Thereof oon was in victories, dedis of cheualrie and
of armys, in defendyng the seyde royalme of Frawnce from his ennemyes.
[The second was] in grete police vsyng, as of grete cowneseylles and
wysdomys, yevyng and executing the same for the conseruacyon of iustice
and transquillite and alsoo pease kepyng for all the comon welleffare of
that noble royaulme. The thredde was in spirytuell and gostly dedys
yovyn ontoo for the helthe and wellfare of hys sovle. And in euery of
these thre thynggys the seyde prynce was holden ful cheualrouse and
suremounted in his dayes above all othir. Wych schewyth welle opynly to
euery vnder-stander [Sidenote: f. 4.] in the seyde booke redyng that it
was made acordyng to hys seyde victorious dedis and actis of worchip
exercysyng.
And the seyde booke ys diuidyd in thre partys gederid in a summe of
an .c. textys, drawen vpon the dictis and conceytys of the seyd most
famous poetys off olde tyme beyng, as Vyrgyl, Ouyde, Omer and othir; and
also with an .c. commentys therevpon, callid exposicyons or glosis vpon
the seyde textys, of exemplys temporell of policie gouernaunce and
worldlye wysdoms and dedys, grovndyed and also exempled by experiens and
by auctorite of the auncient philosophurs and clerkes, as Hermes,[105]
Plato, Salomon, Aristotiles, Socrates, Ptholome and suche othir. And
vpon thies exemplis and glosis is made and wretyn also an othyr .c.
allegories and moralizacions, applied and moralized to actis and dedys
of werkyng spirituell, for to doctrine enforme and to lerne euery man
nov lyvyng in this world how he schuld be a knyht exercisyng and doyng
the dedys of armys gostly, for euerlastyng victorie and helthe of the
sovle. Which allegories and moralizacions ben grovnded and auctorised
vpon the .iiii. holy doctoris of the chirche, as Austyn, Jerom,
Gregorie, Ambrose, alsoo vpon the Bible, the Holy Ewaungelistes and
Epistollys and othyr holy doctorus, as here textis more opynly schalle
appere hereafftyr. Fiat. Fiat. Amen.
I.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account