The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthodeChristine, de Pisan
Philosophy
The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthode
Christine, de Pisan
Fastolf, John, 1378?-1459; French poetry -- To 1500 -- Translations into English
Othea opon the Greke may be takyn for the wysedome off man and
woman[113], and as ancient pepyll of hold tyme, not havynge yit at that
tyme lyght of feythe, wirchippyd many goddys, vndyr the which lawe be
passed the hyest lordes that hathe ben in the world, as the reaume off
Assire, of Perse, the Grekys, the Troyens, Alexandre, the Romaynes and
many other, anamly the grettest philosophurs that[114] euer was—so as
yet at that tyme God hade not oppenyd the ȝate off mercy, but we Crysten
men and women now at this tyme by the grace of God enlumynid wyth very
feyth may bryng ayene to morall mynde the oppinyons of ancient pepyll
and thereopon many feyre allegories may be made—and as they hade
[Sidenote: f. 6.] a costom to worchipe all thynge the which above the
comon cours of thynges hade prerogatyue of some grace, many wyse ladyes
in there tyme were called godesses. And trwe it ys, aftyr the storie,
that in the tyme that grete[115] Troye fflorishede in his grete name a
ful wyse ladie callede Othea, consyderyng the ffre thought[116] of
Hector of Troye, the which that tyme ffloryshed in vertues, and that it
be a shewynge of fortunes to be in hym in tyme commynge, sche sent hyme
many grete and notabil yiftys, and namly the fayre stede that men callyd
Galathee, the which had no felawe in all the worlde. And becavse that
all wordly grace[s] that a good man oughte for to have were in Hector,
morally we may sey that he toke theyme by the cownsel of Othea, the
which sent hyme this pystylle.
By Othea we schall vndirstond by the vertu of prudence and of wysedome,
wherewyth he was arayed; and because the Cardinal Vertues ben necessarie
to good pollicie, we schall speke of them, sewynge ich after othyr. And
to þe fryst we have youen a name and takyn a maner of speche in some
wyse poetykly, the bettyr to folewe owre matere acordyng to the very
storie, and to owre purpoyse we schall take some auctoritees of ancient
philosophres. Thus we schall sey that by the seyde lady this present was
yovyn or sente to goode Hector, the which in lech wyse may be to all
other desirynge bounte and wysedome. And as the vertue of prudence ought
gretely to be recomendede, Aristotle, the prynce off philosophurs,
seyth, “Becavse that wysedome is þe most noble off all othir thynges, it
schulde be shevyd by the best resone and the most behouely maner that
myghte be.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account