The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthodeChristine, de Pisan
Philosophy
The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthode
Christine, de Pisan
Fastolf, John, 1378?-1459; French poetry -- To 1500 -- Translations into English
And to the entent that know may be
What thou schuldeste do, drawe vnto þe
The vertues that may the most restore,
The bettir to come to that seyde afore
Of the worshipful chevalroures.[125]
Allthoughe that it be aventerous,
Yet schall I sey whi that I sey thus.
A cosyn germayne[126] I haue, I wys.
Fullefyllyd sche is beaute wyth all;
But of all thynges in specyall
Sche ys ful softe and temperede full wele;
Of stroke of ire felyth sche no dele; [Sidenote: f. 8.]
Sche thynkkyth no thynge but of rygth balance.
It is the godesse of Temperance.
I may not all only but by hyre face
Haue the name of that by myghty grace;
For yef the weghte ne were sche to the made,
The all were not worthe a leke blade.[127]
Therefor I wyll that with me sche love the.
Yf she wyll, lete hire note forgetyn be;
For she is ryght a wele lerned godesse,
Hyr witte I love and prays myche in distrese.
Othea seyth that Temperance is here cosyn germayne,[128] the which he
schuld loue; for the vertu of temperance may veryly be seyde cosyn
germayne and lykennd [to] prudence, for temperans is schewer of prudence
and of prudence folwyth temperance. Therefor it is seide that he shulde
hold hyr for his love; and euery good knygth shulde do the same, that
desiryth due prayse of goode peple. As the philosophre Demetricus[129]
seyth, “Temperance moderath vices and perfyteth vertues.”
The good spiryte shuld haue the vertue of temperance, the whiche [hath]
the propirte to lemyte and to sede on syde superfluytes.[130] For Seynt
Austyn seyth in the book of the condycions[131] ... of concupyscence,
the whiche be contrary to vs and lettyth vs from Godes lawe, and more
also to dispite fleschely delytys and worldly praysynge. Seynt Petir
spekyth to that purpose in hys fyrst Pystyl, [“Obsecro vos tanquam
advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quæ
militant adversus animam”].[132]
III.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account