The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthodeChristine, de Pisan
Philosophy
The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthode
Christine, de Pisan
Fastolf, John, 1378?-1459; French poetry -- To 1500 -- Translations into English
England, and it is to her credit that loyalty to the earl’s memory among
other reasons made her obdurate. In order, however, to get back her son
she feigned compliance until he was sent to fetch her, when she kept him
with her and remained in France.[15]
Before this she had entered on the second stage of her literary career,
to which the “Épître d’Othéa” most probably belongs. In 1399 she
resolved to attempt longer and more serious poems, animated by a more or
less definite moral purpose, and she began by preparing herself for this
task by a strenuous course of study, as nearly encyclopædic in character
as was then possible, though there is no reason to suppose that she was
acquainted with Greek authors except through Latin translations. But her
earliest poems of any length, issued between 1399 and 1402, were still
of the nature of “Dits d’Amour.” Such, for example, were the “Épître au
dieu d’amour” and the “Dit de la Rose,” the “Débat de deux amants,” the
“Dit de Poissy,” with its lively account of her visit in 1400 to Poissy
Abbey, where her daughter was a nun, and the idyllic “Dit de la
pastoure.”[16] The first two of these poems were written in defence of
women against the aspersions of Jean de Meun in the “Roman de la Rose”
and his school, and they involved her in a protracted controversy, in
which with the valuable support of Jean Gerson she fully held her own.
The moralizing element is much more strongly developed in the “Chemin de
long estude,”[17] and the “Mutation de Fortune,”[18] which were composed
in 1402 and 1403. In the earlier of these somewhat prolix, but withal
extremely interesting, works Christine is conducted by the Sibyl
Amalthea through the known world,[19] and then ascends with her as far
as the fifth heaven. After recounting these experiences she proceeds to
inculcate doctrines of right and justice by means of an elaborate
allegory, in which Raison, Sagesse, Noblesse, Chevalerie, and Richesse
play the leading parts, room being also found for a glowing eulogy of
Charles V. In the “Mutation de Fortune” she again indulges her taste for
allegory, but in place of geography and astronomy other sciences have
their turn. The introduction, which is rich in personal interest, deals
with her father’s life and her own and then leads up to her dream or
vision of the great “Chastel de Fortune.” This castle is in fact the
world, and those who lodge in it are the various classes of mankind, who
from pope and king downwards are vividly characterized; while the
subjects painted on the walls of the hall give occasion for summaries of
philosophy and of universal history to the birth of Christ, followed by
allusions to more recent events and by another tribute to the virtues of
Thomas de Pisan’s royal patron. On 1st January, 1403–4, Christine
presented this poem as a new-year’s gift to Philip, Duke of Burgundy,
brother of Charles V. The immediate result was a commission to write the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account