The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthodeChristine, de Pisan
Philosophy
The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthode
Christine, de Pisan
Fastolf, John, 1378?-1459; French poetry -- To 1500 -- Translations into English
Ganymedes[337] was a yong ientilman of the Troyens ligne; and a fable
seith þat Phebus and he strof togedir in castyng of a barre of yron,
and, as Ganymedes myth not withstond the strenght of Phebus, he was
slayne wyth þe reboundyng of þe barre Phebus hade lawnchyd so hye that
he had lost þe syght þerof. And þerfor it is seyde that þe stryffe is
not goode with a strenger and a myghtier than a man is hym selfe, ffor
ther may not cumme thereof but grete inconuenyencie. Where a wyse man
seith, “To be besy with men þat vse vngracious games, it is a syngne of
pride, and communly the ende is angry.”
Fore to sey that a man shuld not enforce hym ayens a streynger þan he is
hym selfe, it is to vndirstond that the goode sperite shulde not take on
hym to stronge pennawnce withowte counsell. Seynt Grigori in his
Moralles spekyth hereof and seyth þat penawnce profytteth not, yf it be
not discrete, ne the vertue of abstynens is not worthe, yf it be sette
in sych wyse that it be scharper than the body may suffre. And þerfor it
is to conclude þat no poore person shulde take it on hym withowte
counsel off more discrete than hym selfe. Where the wyse man seyth in
his Prouerbes, [“Ubi multa consilia, ibi est salus”].[338]
LIV.
Resemble not to Jasone, that man [Sidenote: f. 38.]
The which throuȝ Medee þe fleze wan
Off golde, for þe which soon afterwarde
He yafe hire right evill guerdon and harde.
Jason was a knyght of Grece, þe which went into strawnge cuntreis, that
is to sey, into the Ile of Colcos, by the enortyng off his vncle
Pelleus, the which of envy desired his deth. There was a chepe[339] þat
hadde a flees of golde and it was kepte by enchauntment; but the
conquest was so strong that non comme thedir but that lost there lyfe.
Medee, the whiche was the kynges doughter of that cuntre, toke so grete
loue to Jason þat by the enchauntmentes that sche cowde, off the which
sche was a soueren maysteres, she made charmes and lerned Jason
enchauntementis by the whiche he whanne the fleese of golde, wereby he
hade worchip aboue all knyttes lyvynge, and by Medee was reserued fro
deth, to whom he hade promysyd euer to be trwe freende. But efftyr he
fayled of hys feyth and loued anothir and left hyr holy[340] and forsoke
hir, notwithstondyng she was off soueren beaute. Therfor it is seyde to
the good knyght that he shulde not be leke to Jason, the which was
vnknowyn and to ontrwe to þat the which hade schewed hym mych
goodenes.[341] Wherefor it is to veleyns a thyng for a knyght or any
nobill person to be rekeles or evyll knowyng of goodenesse, iff any he
hath reseyuyd, be it of lady or off gentylwoman or off ony othir
persone; ffor he shulde euere thynke thereon and guerdon it vnto his
powere. To this purpose Hermes seith, “Be not slowe ne delayyng to
remembre of hym þat hath doone the goode, for thou shuldest euer thynkke
thereopon.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account