The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthodeChristine, de Pisan
Philosophy
The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthode
Christine, de Pisan
Fastolf, John, 1378?-1459; French poetry -- To 1500 -- Translations into English
The good sperite shulde not be leke to Jason, the which was rekeles, ne
vncunnyng of the benefices reseyvid of his Maker. And Seynt Barnarde
seith opon the Cantecles that vnkunnyng is ennemye to the soule, a
lesser of vertues and dispraysyng of meritis and a lessyng of beneficis,
and allso ingratitude fareth as nowght,[342] the which dryeth the well
of pete, the dewe of grace and the reuer of mercye. And to this purpose
the wyse man seith, [“Ingrati enim spes tanquam hibernalis glacies
tabescet et disperiet tanquam aqua supervacua.”][343]
LV.
Kepe the wele fro the serpent Gorgon; [Sidenote: f. 39.]
Be ware that thou looke not hyr[344] opon;
Haue good sadde mynde opon Percyualle,[345]
And he shall the tell the story all.
Gorgon, as the fable seith, was a gentylvoman of souereyne beaute; but
because that Phebus[346] lay by hyr in the temple of Diane, the godes
was so sore meved and grevyd that she schawnged hir into a serpent of
ryght orribil figure. And þat serpent hade sich a propirte þat euery man
that [be]helde hir was changed sodeynely into a ston; and for the harme
that folwed of hire Percyvale, the worthi knyght, went for to fyght with
that fers beste. And he behelde hym selfe in the bryghtnes of his
shelde, the whiche was all golde, because he shulde not beholde the
evill serpent, and he dide so mych þat he smote of hir[347] hede. Many
exposicions may be made of this fable, and Gorgon may be vndirstonden
for a cete or a towne þat was wonte to be of grete bounte, but throw the
vicis of the duellers þerin it become a serpent and venemus; that is to
vnderstonde, þat it dede mych harme in the marches to there neygburs, as
to robbe and to pyll holy chirche,[348] all tho þat thei myghte gete,
and merchawndys and othir passeris forby were takyn and holden and put
in streyte presonys and thus were thei chawnged into stones. Percivale,
that behelde hym selfe in his chelde, þat is to sey, in his strynght and
knyghode, and went to fyght ayens the cite, he tooke it and tooke the
power fro it, þat it dede no more harme.[349] It myght be that some man
myght take a full feyre lady of evyll dedys, þe which bi hire couetise
put many from there goodes, but he put hir from þat wyll; and many othir
vndirstondynges may be sette herein. Therefor it is seide to þe good
knyght that he kepe hym fro behaldyng evill thyngges, þe which myght
drawe hym to evyll. And Aristotil seith, “Fle peple full of wikydnes and
befolowe wyse men and stody in there bookes and beholde thy selfe in
theire dedes.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account