The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthodeChristine, de Pisan
Philosophy
The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthode
Christine, de Pisan
Fastolf, John, 1378?-1459; French poetry -- To 1500 -- Translations into English
LXXI.
Iff thou will veraly knowe a knyght
In cloystir or clos where he be dyght,
The say[432] that was made to Achilles
Sall lerne the to proue theym doutles.
The fable seith that Achilles was sone to the godes Thetis, and becawse
that, as a godes, she knew if hir sone haunted armes that he shu[l]d
dye, she, the which louyd hym with to grete love, hide hym in maydinis
clothyng and made hyme were a vaile leche a nonne. In the godesse
abbay[433] he lyffed so, and Achilles was long hydde vnto that some
persones perseyuyd hym, and the fabill seith that there he begate
Pirus[434] opon the kynges dougther, the which was after that full
cheualerous. Than began the Troyens grete werres, and the Grekes knew
wele that thei hadde nede of Achilles for to streynght theyme. He was
sowte ouer all, but thei myght not here of hym. Vlixes, the which was
full of grete malice, sowgth hym ouer all [and] come to the temple, but
yit he myght not perseyue the trowght. He avysyd hym of grete malice and
sotilte, and than Vlixes toke keuercheffes, girdill and all maner of
iowell[435] longyng to ladies and therwith feyre armure and bryghte and
cast all doune in the myddes of the place in presens of the ladyes and
praide iche of theyme to take[436] that the which plessede theyme best;
and than, as euery thyng drawith to his nature, the ladies ronne to the
jowell and Achilles sessede the armure. And thanne Vlixes ranne and
tooke hyme in his armys and seyde, “This is he that I seke.” And becawse
that knyghtes shulde be more inclyned to armes than to plesawnce,[437]
which longgeth to ladies, the auctorite seith that therby a man may
knowe the veray knyght. And to this purpose Legaron[438] seith that a
knyghte is not [Sidenote: f. 53.] knowen but be his dedes of armes.[439]
And Hermes seith that thou shuldest preue a man afore or that thou trost
hym to gretely.
Where it is seyde, “Yf thou wylte knowe a goode knyght,” we may
vnderstondyn that the good knyght [of] Cryst Jhesu shuld be know by the
dede of armes in goode workyng, and that siche a knyght shulde haue the
dwe prayse that longgeth to goode men. Seynt Jerom seith in a pistil
that, as the ryghtvisnes of God levyth non evil thyng vnponysshede, on
the same wyse it levith no goode thyng vnrewarded. So than to good
pepill noo labour shulde be thought to harde, ne no tyme to longe,
standyng that thei [are] abydyng[440] the euerlastyng hire and blys.
Therfor Holy Scripture seith, [“Confortamini et non dissolvantur manus
vestræ, erit enim merces operi vestro”].[441]
LXXII.
Wyth Athalenta stryue thou not nowe,
For she hath gretter talent þan thou.
It was hir crafte for to renne fast.
To siche a rennyng haue thou non hast.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account