The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthodeChristine, de Pisan
Philosophy
The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthode
Christine, de Pisan
Fastolf, John, 1378?-1459; French poetry -- To 1500 -- Translations into English
Hermofrodicus was a beauteous yong thyng, and on of the fayree[489] was
sore enamourede of hymme, but he in no wyse had leste to love hire and
she purswed hym ouer all. Yt felle on a tyme that the yong thyng was
full wery of the purswte wherein he hadd trauelled all the day. Than he
come to a well-spryng sette abovte with salwes,[490] by the whiche was a
fayre stanke, styll and clere, ffor the which a lest he hade to bathe
hym.[491] He dyde of his clothes and went into the water. Whan she off
the fayree sawe hym onclothyd and all naked, she went in to hym and for
grete loue tooke that yong thyng in hir armes; but he, the which was
full froward, put hire fro hym ryght rudely, so she myght not wynne his
hert for no prayour. Than she of the fayree, full of woo, prayde to the
godes that she myght neuer parte from hire loue, the whiche put hire so
fro hym. The godes of pete harde hire deuoute prayere; than sodanly they
chaunged the .ii^o. bodies into oone, the which were of .ii^o.
seytis.[492] This fabill may be vnderstondyn in many maneres, lich as
sothell clerkes and philosopheris hath hide there grete secretes vndir
couertoure of fable. Thereto it may be [Sidenote: f. 62.] vnderstondyn
sentence longyng to the science of astronomy, and as wele of
nygromancye,[493] as that maystrys seyth. And because that the matyr of
loue is more delictable to here than othir, gladely[494] they made there
distinccions[495] opon loue for to be the more delectable to here,
anamly to rude pepill, the whiche take but the barke, and the more
agreable to subtile, the which sowketh the lyquor. But to owre purpose
we may vndirstond that it is velany and a fowle thyng to refuse or to
grawnte wyth grete daunger that the which may not turne to vyce ne to
preiudice, thowgh it be grawnttyd. For Hermes seyth, “Make no long delay
to put it in execucion that the which þou shuld doo.”
The goode speryte shulde notte be harde to graunt there where he seyth
necessite, but reconforte the nedy to his power. As Seynt Gregore seith
in his Moralles that, whan we wyll reconforte any that is afrayed in
heuynes, we shulde fryst make heuynes with theyme, for he may not veryly
reconforte the hevy person which cordeth hyme not with his heuines. For
leche a man[496] may not ioyne oon yren to anothir yf thei be note hote
bothe .ii^o. and softyd with the fire, on the same wyse we may not
redresse anothir yif oure hertes be not softted be compassyon. To this
purpose Holy Scripture seith, [“Confortate manus dissolutas et genua
debilia roborate”].[497]
LXXXIII.
Thou mayst wyth the pleys the solace
Off Vlixes, when thou hast tyme and space
In the tyme of trwes and of fest,
For they be both sotel and honest.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account