The evolution of English lexicographyMurray, James Augustus Henry, Sir
History
The evolution of English lexicography
Murray, James Augustus Henry, Sir
Encyclopedias and dictionaries -- History and criticism; English language -- Lexicography -- History
From this impulse arose the movement which, widened and directed by
much practical experience, has culminated in the preparation of the
Oxford English Dictionary, 'A new English Dictionary on Historical
Principles, founded mainly on the materials collected by the
Philological Society.' This dictionary superadds to all the features
that have been successively evolved by the long chain of workers, the
historical information which Dr. Trench desiderated. It seeks not
merely to record every word that has been used in the language for the
last 800 years, with its written form and signification, and the
pronunciation of the current words, but to furnish a biography of each
word, giving as nearly as possible the date of its birth or first
known appearance, and, in the case of an obsolete word or sense, of
its last appearance, the source from which it was actually derived,
the form and sense with which it entered the language or is first
found in it, and the successive changes of form and developments of
sense which it has since undergone. All these particulars are derived
from historical research; they are an induction of facts gathered by
the widest investigation of the written monuments of the language. For
the purposes of this historical illustration more than five millions
of extracts have been made, by two thousand volunteer Readers, from
innumerable books, representing the English literature of all ages,
and from numerous documentary records. From these, and the further
researches for which they provide a starting-point, the history of
each word is deduced and exhibited.
Since the Philological Society's scheme was propounded, several large
dictionaries have been compiled, adopting one or more of Archbishop
Trench's suggestions, and thus showing some of the minor features of
this dictionary. They have collected some of the rare and obsolete
words and senses of the past three centuries; they have attained to
greater fullness and exactness in exhibiting the current uses of
words, and especially of the many modern words which the progress of
physical science has called into being. But they leave the _history_
of the words themselves where it was when Dr. Trench pointed out the
deficiencies of existing dictionaries. And their literary
illustrations of the older words are, in too many cases, those of Dr.
Johnson, copied from dictionary to dictionary without examination or
verification, and, what is more important, without acknowledgement, so
that the reader has no warning that a given quotation is merely
second-or third-hand, and, therefore, to be accepted with
qualification[15]. The quotations in the New English Dictionary, on
the other hand, have been supplied afresh by its army of volunteer
Readers; or, when for any reason one is adopted from a preceding
dictionary without verification, the fact is stated, both as an
acknowledgement of others' work, and as a warning to the reader that
it is given on intermediate authority.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account