The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave Doré — John Shaqi
The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave DoréLa Fontaine, Jean de
General
The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave Doré
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English
The first master whom he had sent him to labour in the fields, either
because he thought him unfitted for anything else, or because he
wished to avoid the sight of so disagreeable an object. It happened,
on a certain occasion, that this master, on paying a visit to his
country house, was presented by a peasant with some figs, which he
found so good that he had them carefully locked up, giving directions
to his butler, who was named Agathopus, to bring them to him when he
should leave the bath. It chanced that Æsop had occasion to visit the
mansion at this time, and as soon as he had entered it, Agathopus
took advantage of the opportunity to share the figs with some of
his friends, and then throw the blame of the theft on Æsop, never
supposing that he would be able to defend himself from the charge, as
he not only stammered, but appeared to be an idiot. The punishments
inflicted on their slaves by the ancients were very cruel, and this
was an aggravated theft. Poor Æsop threw himself at his master's feet,
and making himself understood as well as he could, he begged that his
punishment might be deferred for a few moments. This favour having been
accorded him, he fetched some warm water, and having drunk it in his
master's presence, thrust his finger down his throat. He vomited, and
nothing came up but the water as it went down. Having thus proved his
own innocence, he made signs that the others should be compelled to
do as he had done. Every one was astonished, scarcely believing that
Æsop could have devised such a scheme. Agathopus and his companions in
the theft drank the water and thrust their fingers down their throats,
as the Phrygian had done, and straightway the figs, still undigested,
re-appeared with the water. By this means Æsop proved his innocence,
and his accusers were punished for their theft and malice.
On the following day, when the master had set off for town, and Æsop
was at his usual work, some travellers who had lost their way entreated
him, in the name of hospitable Jove, to show them their right road to
the town. Upon this, Æsop first prevailed upon them to repose for a
time in the shade, and then, after having refreshed them with a slight
collation, became himself their guide, not leaving them until he had
put them well on their right road. The good people raised their hands
to heaven, and besought Jupiter that he would not leave this charitable
act unrewarded. Æsop had scarcely left them, when, overcome with heat
and with weariness, he fell asleep. During his slumber he dreamt the
goddess Fortune appeared before him, and, having untied his tongue,
bestowed upon him that art of which he may be termed the author.
Startled with delight at such a dream, he at once awoke, and, leaping
up, exclaimed, "What is this? my voice is free, and I can pronounce the
words 'plough,' 'rake,' and, in fact, everything I choose!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account