The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave Doré — John Shaqi
The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave DoréLa Fontaine, Jean de
General
The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave Doré
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English
As for the merchant, he got rid of his slaves, with the exception of
a grammarian, a singer, and Æsop, whom he intended to expose for sale
at Samos. Before taking them to the market-place he had the two first
dressed as well as he could, whilst Æsop, on the other hand, was only
clad in an old sack, and placed between his two companions to set them
off. Some intending purchasers soon presented themselves, and amongst
others a philosopher named Xantus. He asked of the grammarian and the
singer what they could do. "Everything," they replied; on which Æsop
laughed in a manner which may be well imagined, and, indeed, Planudes
asserts that his grin was so terrible that the bystanders were almost
on the point of taking flight. The merchant valued the singer at
a thousand oboli, the grammarian at three thousand, and said that
whoever first purchased one of the two should have the other thrown
in. The high price of the singer and the grammarian disgusted Xantus,
but, that he might not return home without having made some purchase,
his disciples persuaded him to buy that little make-believe of a man
who had laughed with such exquisite grace. He would be useful as a
scarecrow, said some; as a buffoon, said others. Xantus allowed himself
to be persuaded, and consented to give sixty oboli for Æsop, but before
he completed the bargain demanded of him, as he had of his comrades,
for what work he was fitted; to which Æsop replied, "For nothing, as
his two companions had monopolised all possible work." The clerk of the
market, taking the droll nature of the purchase into consideration,
graciously excused Xantus from paying the usual fee.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account