The fear of living : $b (La peur de vivre)Bordeaux, Henry
General
The fear of living : $b (La peur de vivre)
Bordeaux, Henry
French fiction -- Translations into English
“Oh,” she cried, “I was sure of it. You ask too much of our courage,
Marcel. Mother is old and very worn. She feels our troubles as much as
we do ourselves. We must make it easy for her.”
Looking at the peaceful fields, he thought how sweet it would be to
stay near his mother and sister. But it was only a passing regret, and
he went on:
“Are you not there, you, our sister of charity? I have to go far away.
I must forget. Don’t talk about it now. The Moureau expedition is not
yet ready. It won’t set out for a year, or more perhaps. I am telling
you, because I have no secrets from you. Mother will know about it soon
enough.”
“Will this expedition take long?” she asked simply.
“No one can say exactly. Probably eighteen months.”
She tried to master her sorrow, but overwhelmed she burst into tears.
“You don’t know how much Mother and I love you. Oh, if only we could
have given our hearts to her who didn’t dare to assert her will, she at
least might have been able to do what we cannot, to keep you here.”
He took her in his arms and pressed her to his heart. Sure of this
love, whose strength gave him courage, he waited till her despair had
passed. But he did not mention Alice. That name should never cross his
lips again. He only made a contemptuous allusion to his love.
“Don’t let us speak of that, dear. Such a marriage would only have
hampered me. A woman has no right to cramp her husband’s career. What
is a love worth that is not strong enough to bear separation and sorrow
and to make a sacrifice? You will stay with Mother. My destiny was to
be a globe-trotter--worse luck!”
He felt his sister’s form grow stiff in his arms.
“I was not thinking of myself,” she said, and in this phrase lay a
whole world of inward rebellion, which he divined and understood.
She had known sorrow too young, at an age when life was opening with
all its charm, and since her father’s death she had experienced much
base ingratitude and much insulting patronage to both her mother and
herself. From these experiences, she had gained the strength of a
stoic, but a bitter pride as well. She had already lost all hope for
the future. She tried to forget herself, as she believed herself to be
forgotten. The love for her mother and brother satisfied her passion
for devotion. Uplifted by her dignity and her contempt for society, she
did not seek to analyse the vague feelings which were surging in her
ardent heart.
Marcel knew she had the same nature as he, little inclined to talk
about self or to worry about her own affairs. He only tried to distract
her and spoke with deep affection.
“Paule, don’t despair. One of these days you will be happy. You deserve
it so much!”
But she turned the conversation:
“Your trip to Paris was about the expedition, wasn’t it? You never told
me about it,” said Paule.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account