The fear of living : $b (La peur de vivre)Bordeaux, Henry
General
The fear of living : $b (La peur de vivre)
Bordeaux, Henry
French fiction -- Translations into English
“Oh, my God!” cried Paule when no one could hear her. She dragged
herself towards the fireplace, held on to it for a minute with her two
hands, tried to stand, but had to drop into an armchair. Her body shook
from head to foot. She held her hand before her dry, staring eyes to
keep away the horrible vision before them. She saw there before her
on the carpet her brother lying dead, his shattered forehead with the
lifeblood flowing from it. That grave face of his, so melancholy and
so proud, which had been the more so ever since Alice’s refusal,--she
saw it now, sightless, motionless and icy-cold, still in death and
beautiful! “Marcel, Marcel,” she called softly, and hid her face in her
hands. The tears refused to come to her relief. Her adored brother,
the pride of her life, was dead. Dead, she repeated ten, twenty times
before she could understand the horror of it. Dead, the hero of
Andriba, the conqueror of Rabah and the desert! At thirty-two, this
life of courage, of gallantry and self-sacrifice, had been cut off.
Oh, how little he had cared for life. For a long time he had despised
it. Had not the meeting with a shy little girl taken away his joy
in it? And Paule distractedly racked her memory for the pictures in
which she had read the signs of coming fate. There was that hesitating
smile which she had surprised on his lips the first night that he
confessed his secret to her. There was that movement of indifference
as he listened to the mournful warnings of the owls after his last
interview with Alice. And there was again that strange, quiet, almost
disinterested discussion of his future, as they sat there on the
tree-trunk at the edge of the Montcharvin wood, on the day of his
departure from France. For years, since that evening at La Chênaie, he
had carried death in his eyes. He had never again mentioned Alice’s
name, never spoken of his love. But he had lived on without any faith
in life.... And in that dear face that her ardent love called up in her
memory, Paule saw a deep serenity, unchangeable, eternal. Then she gave
a great cry and knelt down, weeping.
“Yes,” she thought, “you are at peace at last. Our love was not
sufficient for you. We loved you too much, Marcel. You do not know how
I loved you. I cannot speak: but my heart was full of you. Why was I
not chosen in your place? Of what use am I?”
A new fear, which she would not admit to herself in this terrible
hour, completed the distraction of her mind. Marcel was not alone at
Timmimun....
All at once she started up.
“And Mother! Mother is coming home!” She had forgotten her. And,
thanking God who had allowed her to break to her mother this supreme
sorrow, she mourned no longer for him who was sleeping his last sleep,
dead on the day of victory, in a conquered land; but instead for her
who was quietly coming home along the dark roads, travelling all
unsuspicious towards the precipice. Might not this last blow crush the
frail old life, overwhelmed already with its many trials?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account