The fear of living : $b (La peur de vivre)Bordeaux, Henry
General
The fear of living : $b (La peur de vivre)
Bordeaux, Henry
French fiction -- Translations into English
“Yes,” said Madame Guibert. “You remember his first trip with the
Lyons Exploration Company’s mission? He was struck by the wealth of
the mines and the soil there, and told us also of the wild beauty of
the country. He has settled with his wife at Along Bay. Isn’t that the
name, Paule?”
The girl assented, and her mother went on:
“He is in charge of the coal-mines there. At the same time he is quite
a farmer, and is growing rice and tomatoes. François has gone out to
him, and also your cousin Charles, Marc’s son. They are doing well,
with the blessing of God. Étienne helps us to live.”
“Was his wife quite willing to go?”
“Louise is as brave as she is quiet. They sailed eight days after their
wedding. They have a boy now. I have never seen him, but yet I love
him.”
“When Louise was married,” Paule added, “there was quite an outcry
at Chambéry. All the women pitied her mother. ‘How can you let your
daughter go?’ they asked, and they accused her of an unpardonable lack
of affection. Madame Saudet saw that Louise was happy, and that was
enough for her. The others only thought about themselves and their own
peace of mind. As M. Dulaurens says, ‘calm is the all-important thing.’”
A name casually introduced into a conversation often seems to attract
the person mentioned. Such chance coincidences have passed into a
proverb. A carriage at this moment was passing through the open gate
into the chestnut avenue, and Paule recognised the Dulaurens livery.
“They had quite given us up,” observed Madame Guibert, turning very
red. Brave as she was in her attitude towards life, she was timid
towards society.
“It is on account of our hero,” said Paule with a mocking glance at her
brother.
But they all rose and went to meet the visitors. The carriage had
already emerged from the avenue and was crushing the gravel of the
courtyard. Madame Dulaurens was the first to get out and began at once
with an allusion to the Captain. She greeted Madame Guibert and said:
“How proud you must be to have such a son!”
Madame Dulaurens was by birth a De Vélincourt and never forgot the
fact. On the strength of this she looked upon all her actions as
great condescensions, and even deigned to bestow a kind of benevolent
patronage on those meritorious exploits which it should be the
privilege of the aristocracy to perform; or, if not, the aristocracy
could at least claim the credit for them, by applauding them
enthusiastically.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account