The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English LiteratureHarris, William James
General
The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English Literature
Harris, William James
Literature -- Translations into English -- Bibliography
De Anima. The History of Animals and Treatise on Physiognomy. By
Aristotle. _Tr._ 1809. The Same. With notes and _tr._ by E.
Wallace, 1882, 13
De Architectura. By Vitruvius. _Tr._ R. Castell, 1730, 159
De Consolatione Philosophiæ. By Boethius. _Ed._ Fox, 1864, 4, 26
De Oratore. By M. T. Cicero. _Tr._ by G. P[arry], 1723, 39
De Ponto, four Books of [Ovid]. _Tr._ by Wye Saltonstall, 1639, 110
De Rebus Gestus Ricardi Primi. _Tr._ Chronicles of the Crusaders.
_Ed._ J. Stevenson, 1838. _Tr._ and _Ed._ Dr. Giles, 1841, 122
De Republica. Scipio's Dream, or the Statesman's Extasie.... By M. T.
Cicero. _Tr._ by [E. G. S.], 1627, 39
De Rerum Natura. By T. L. C. Lucretius. _Tr._ 1743, 95
Dead Lake. By P. Heyse. _Tr._ M. Wilson, 1867, 74
Dean of Coleraine. By Prevost. _Tr._ 1752, 118
Death of Abel. By P. T. Metastasio. _Tr._ 1768, 103
Death of Basseville. By V. Conti. _Tr._ [L. Lodge], 1845, 107
Death of Wallenstein. By J. C. F. Schiller. _Tr._ by S. T. Coleridge,
1800, 135
Debit and Credit. By G. Freytag. _Tr._ by Mrs. Malcolm, 1857, 61
Debts of Honour. By M. Jokai. _Tr._ by A. B. Yolland, 1900, 82
Decameron, The (1358). By G. Boccaccio. _Tr._ 1625, 25
Declamations of Quintilian. _Tr._ by [Mr. Warr], 1686, 119
Declaration of the Duke of Rohan.... Containing the Justnes of Reasons
and Motives which have obliged him to implore the Assistance of
the King of Great Britaine.... _Tr._ 1628, 123
Defence of Lord Bolingbroke's Letters: On the Study and Use of History.
By A. de F. M. Voltaire. _Tr._ 1753, 160
Delights of Wisdom, concerning Conjugal Love.... By E. Swedenborg.
_Tr._ 1790, 146
Delphine. By Madame De Staël. _Tr._ 1803, 143
Demetrius. By J. C. F. Schiller. _Tr._ by C. Hodges, 1836, 135
Demitrius the Imposter. By P. Merimée. _Tr._ A. R. Scoble, 1853, 103
Democracy and France. By E. Scherer. _Tr._ F. Mahony, 1884, 135
Democracy in France. By F. Guizot. _Tr._ 1849, 69
Demon, The. By M. Y. Lermontov. _Tr._ by A. C. Stephen, 1875, 91
Demon of Gold. By H. Conscience. _Tr._ 1857, 42
Demonstrations of the Existence of God Deduced from the Knowledge of
Nature. By F. Fénelon. _Tr._ 1754, 56
Descent into Hell. By Cynewulf. _Ed._ W. H. Hulme, with The Christ.
Belles Lettres Ser, 45
Description of Greece. By Pausanias. _Tr._ T. Taylor, 1794, 112
Desert Island. By P. T. Metastasio. _Tr._ by A. Murphy, 1760, 103
Desperate Character, and other tales. By I. Turgenief. _Tr._ 1901, 153
Destination of Man. By J. G. Fichte. _Tr._ by P. Sinnett, 1846, 57
Devil upon Two Sticks. By A. R. Le Sage. _Tr._ 1708, 91
Devil's Elixir. By E. T. W. Hoffmann. _Tr._ 1824, 74
Devil's Pool. By G. Sand. _Tr._ 1861, 132
Diall of Princes. By A. de Guevara. _Tr._ by T. North, 1557, 69
Dialogues. By Plato. _Tr._ by F. Sydenham, 1767-80, 115
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account