The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English LiteratureHarris, William James
General
The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English Literature
Harris, William James
Literature -- Translations into English -- Bibliography
Doll's House. By H. Ibsen. _Tr._ by W. Archer, 1879, 78
Don Carlos. By C. V. Real. _Tr._ 1722, 121
Don Carlos. By J. C. F. Schiller. _Tr._ by Tytler, Lord Wood Houslee?
1798, 135
Don Quixote (1605). By M. de Cervantes Saavedra. _Tr._ by T. Shelton,
1612-20, 35
Doni (Calilah I Dumnah). _Tr._ by _Sir_ T. North, 1570, 31
Dora. By V. Sardou. _Tr._ [1877], 133
Dorval, or the Test of Virtue. By D. Diderot. _Tr._ 1767, 48
Double Garden. By M. Maeterlinck. _Tr._ by A. Teixeira de Mattos,
1904, 97
Downfall, The. By E. Zola. _Tr._ 1892, 164
Dram Shop, The. By E. Zola. _Tr._ 1874-77, 164
Dream, The. By E. Zola. _Tr._ 1893, 164
Dream of the Holy Rood. By Caedmon. _Tr._ by J. M. Kemble, 1843-46, 30
Dream of the Rude. By Cynewulf: or, Vision of the Cross. _Ed._ A. S.
Cook, 1905, 45
Dream Tales; and Prose Poems. By I. Turgenief. _Tr._ 1897, 153
Duchesse de Langlais. By H. de Balzac. _Tr._ 1885, 18
Duke Rowland and Sir Otuell. _Ed._ S. J. Herrtage, E.E.T.S., 1885, 50
Duties of Man. By G. Mazzini. _Tr._ 1862, 102
Dwarf, The. By W. Hauff. _Tr._ 1844, 71
Early English Metrical Poems. _c._ 1360. _Ed._ Dr. H. Morris, 1864, 9
Early Prose Romances. _Ed._ Prof. H. Morley, 9
Early Prose Romances. _Ed._ W. J. Thoms, 3 v., 1828, 10
Early Scottish Metrical Tales. _Ed._ D. Laing, 1826, 35
Early Travels in Palestine. By Willibald. _Tr._ 1847, 163
Ecclesiastical and Political History of the Popes of Rome, During the
16th and 17th Centuries. By L. von Ranke. _Tr._ by S. Austin,
1840, 120
Echo. By G. Mazzini. _Tr._ by T. Stanley, 1651, 100
Echoes from the French Poets. An Anthology from Baudelaire, etc. _Tr._
1870, 19
Eclogues of Virgil. _Tr._ 1512, 159
Economy of the Animal Kingdom. By E. Swedenborg. _Tr._ by A. Clissold,
1845, 146
Edda Saemundar. _Tr._ by B. Thorpe, 1866, 127
Edda Slurlusonar. _Tr._ by _Sir_ G. W. Dasent, 1842, 127
Edelweiss. By B. Auerbach. _Tr._ 1869, 16
Education or Bringing Up of Children. By Plutarch. _Tr._ by Syr T.
Eliot [1535], 116
Egils Skaldagrimssova Saga. _Tr._ by _Rev._ W. C. Green, 1893, 127
Eglogs of the Poet B. Mantuan Carmelitan. _Tr._ by G. Turbervile,
1567, 141
Egypt: Historical and Picturesque. By G. M. Ebers. _Tr._ by C. Bell,
1881-7, 51
Egyptian Princess. By G. M. Ebers. _Tr._ 1870, 51
Eyght Bookes of Caius Julius Cæsar, Conteyning his Martial Exploytes
in the Realm of Gallia.... _Tr._ by A. Goldinge, 1565, 31
Elder Edda. _Tr._ by E. B. Anderson [1896], 127
Electra. By Sophocles. _Tr._ by C.(harles) W.(ase), 1649, 141
Elementary Dialogues for the Improvement of Children. By J. H. Kampe.
_Tr._ Mr. Seymour, 1792, 85
Elementary Spirit. By E. J. W. Hoffmann. _Tr._ by J. Oxenford, 1844,
74
Elements of Geometry. By Euclid. _Tr._ by H. Billingsley, 1570, 54
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account