The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English LiteratureHarris, William James
General
The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English Literature
Harris, William James
Literature -- Translations into English -- Bibliography
BLACK FOREST TALES. (1843). _Tr._ J. E. Taylor, 1849.
A faithful record of German conditions in the early half of
19th century.
BRIGITTA. _Tr._ C. Bell, 1880.
CINDERELLA OF THE BLACK FOREST. _Tr._ 1861.
CHRISTIAN GELLERT, etc. _Tr._ 1858.
COUNTRY HOUSE ON THE RHINE. (1870). 3 v. 1870.
EDELWEISS. _Tr._ 1869.
FLORIAN AND CRESCENY. _Tr._ M. Taylor, 1853.
[GELLERT THE STEPMOTHER]. _Tr._ 1882.
GOOD HOUR, THE. _Tr._ H. W. Dulcken. [1876].
JOSEPH IN THE SNOW AND THE CLOCKMAKER. _Tr._ Lady Wallace. 3 v. 1861.
LITTLE BAREFOOT. _Tr._ 1872.
ON THE HEIGHTS. _Tr._ 1867.
PROFESSOR'S WIFE. _Tr._ 1851.
TALES OF THE BLACK FOREST. _Tr._ 1890.
TWO STORIES. _Tr._ [1869].
VILLAGE TALES, FROM THE BLACK FOREST. _Tr._ M. Taylor. 2 v. 1846-47.
=AUGUSTINE, ST.= _b._ 353, _d._ 430. =The most illustrious Latin
Father of the Church.=
THE CONFESSIONS ... OF S. AUGUSTINE (397). _Tr._ [by Sir. T.
Matthew], together with a large preface, etc. 1620.
THE MYRROUR OF THE CHURCH, MADE BY SAYNT AUSTYN OF ABYNDON. _Tr._
1521.
THE RULE OF ST. AUGUSTINE, BOTH IN LATYN AND ENGLYSSHE, WITH TWO
EXPOSYCYONS. By Rycharde Whytforde, 1525.
ST. AUGUSTINE OF THE CITIE OF GOD: with the learned comments of J. L.
Vives. (413-26) Englished by J. Healey, 1610.
A WORKE OF THE PREDESTINATION OF SAINTS, wrytten by the famous
doctor S. Augustine, and translated ... by N. Lesse, Londoner. Item.
Another worke of the sayde Augustyne, entytuled. OF THE VERTUE OF
PERSEVERANCE TO THE END _Tr._ by N. L[esse]. 1550.
The 'City of God' was influenced by Plato's 'Republic', as also
was Bacon's 'Atlantis' and More's 'Utopia'.
=AURELIUS, MARCUS AURELIUS ANTONINUS.= _See under_ =Marcus Aurelius
Antoninus=.
=AULUS GELLIUS.= _See_ =Gellius, Aulus.=
=AUNGERVYLE, RICHARD.= _See_ =Richard de Bury.=
=AUSTRIAN AND HUNGARIAN ANTHOLOGIES: COLLECTIONS.=
BOWRING, Sir J. POETRY OF THE MAGYARS. 1830.
BUTLER, E. D. _Tr._ HUNGARIAN POEMS AND FABLES FOR ENGLISH READERS.
1877.
LOEW, W. N. _Editor._ GEMS FROM PETOFI AND OTHER HUNGARIAN POETS.
1881. [Enlarged and revised as Magyar Poetry, 1899].
VERNALAKEN, FRIEDRICH T. _Tr._ IN THE LAND OF MARVELS: Folk Tales of
Austria and Bohemia. _Tr._ by Johnson. 1884-8.
=AVESTA.= _See_ ZEND AVESTA.
=BACON, ROGER=, _b._ 1214, _d._ 1294. =Franciscan Friar, philosopher,
mathematician.=
DISCOVERY OF THE MIRACLES OF ART AND NATURE, AND MAGIC. _Tr._ 1597.
THE CURE OF OLD AGE AND PRESERVATION OF YOUTH. _Tr._ 1683.
MIRROR OF ALCHEMY. _Tr._ 1597.
INEDITED WORKS. _Ed._ by J. S. Brewer. 1859.
THE FAMOUS HISTORIE OF FRYER BACON. 16th Century.
'Containing the Wonderful Things that he did in his life: also the
manner of his death; with the lives and deaths of the two Coniurers,
Bungye and Vandermast. An Elizabethan version of an earlier story of
the great Franciscan (1214-92) and his achievements, which are after
the manner of the time ascribed to necromantic powers. Notable as the
story on which Greene based his finest play'.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account