The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English LiteratureHarris, William James
General
The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English Literature
Harris, William James
Literature -- Translations into English -- Bibliography
Orations of Pericles and Plato in Praise of the Athenians in Battle.
_Tr._ by E. Bentham, 1759, 115
Orations.... Pro M. Marcello. By M. T. Cicero. _Tr._ 1555, 39
Orator, The: Handling a Hundred Severall Discourses. By L. T. Livy.
_Tr._ 1596, 94
Orbecche. Story of the Moor of Venice. By C. G. Giraldi. _Tr._ by
G. B. G. C., 1795, 65
Orfeo. By A. Poliziano, 117
Oriental Dialogues. By J. G. Herder. _Tr._ 1801, 73
Origen against Celsus. _Tr._ by J. Bellamy, 1660, 110
Orkneyinga Saga. _Tr._ by J. A. Higaltalin and G. Goudie, 1873, 128
Orkneyinga Saga. _Ed._ by G. Vigfusson, 1888, 128
Orlando Furioso. By L. Ariosto. _Tr._ by J. Harrington, 1591, 12
Orlando Innamorato. By F. Berni. _Tr._ W. Rose, 1823, 22
Orlando Innamorato (1480). By M. M. Boiardo. _Tr._ by R[obert]
T[ofte], 1598, 26
Orosii Historia. _Ed._ H. Sweet, 1883, 4
Ottoman and Spanish Empire in xvi. and xvii. Centuries. By L. von
Ranke, 1843, 120
Our Forefathers. By G. Freytag. _Tr._ 1873, 61
Outlines of a Philosophy of the History of Man. By J. G. Herder.
_Tr._ by T. Churchill, 1800, 73
Outre-Mer. By P. Bourget. _Tr._ 1895, 28
Ovind. By B. Björnson. _Tr._ E. Hjerleid, 1689, 25
Owl and the Nightingale (1216). _Ed._ Stevenson. Roxburghe Club, 1838,
and R. Morris, Specimens. _Ed._ by T. Wright, Percy Soc., 1842,
111
Palace of Pleasure. By W. Painter, 1566-69, 9, 81
Pan Tadeusz (Master Thaddeus). By A. Mickiewicz. _Tr._ by N. A. Biggs,
1885, 104
Paraphrase of Erasmus upon the New Testament. _Tr._ 1548, 53
Paris. By E. Zola. _Tr._ 1898, 165
Parisian Romance. By O. Feuillet. _Tr._ 1883, 57
Parthenay, Romans of, or of Lusignen. _Ed._ Prf. W. W. Skeat, E.E.T.S.,
1866, 111
Partners. By F. Werner. _Tr._ 1882, 162
Pascal Bruno. By A. Dumas. _Tr._ 1846, 51
Passer-By. By F. Coppée. _Tr._ 1885, 43
Passions of the Soule. By R. Descartes. _Tr._ 1650, 48
Patrañas, or Spanish Stories, legendary and traditional. _Tr._ Miss
R. H. Busk, 1870, 141
Patriot, The. By P. T. Metastasio. _Tr._ by C. Hamilton, 1784, 103
Patterne of Universall Knowledge, in a Plaine and True Draught. By
J. A. Comenius. _Tr._ by J. Collier, 1651, 41
Paul and Virginia. By B. de St. Pierre. _Tr._ 1789, 131
Pearl. Ed. R. Morris, E.E.T.S., 1869. _Tr._ I. Gollancz. 1891, 112
Peculiar Position, A. By A. E. Scribe. _Tr._ by J. R. Planche, 1837,
137
Peer Gynt. By H. Ibsen. _Tr._ by W. and C. Archer, 1893, 78
Pelleas and Melisanda. By M. Maeterlinck. _Tr._ by Erving Winslow,
1893, 97
Penance of Hugo. By V. Monti. _Tr._ H. Boyd, 1805, 107
Pensées of Joubert. _Tr._ H. Attwell, 1877. (_Ed._ by Chateaubriand.),
83
Per Aspera. By G. Ebers. _Tr._ C. Bell, 2 v., 1892, 51
Pere Goriot. By H. de Balzac. _Tr._ 1860, 18
Perfite Looking Glasse.... By Isocrates. _Tr._ [T. Forrest], 1580, 81
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account