The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English LiteratureHarris, William James
General
The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English Literature
Harris, William James
Literature -- Translations into English -- Bibliography
'A political allegory, written originally in Latin. B.
reconstructs the map of Europe, and, giving classical names
to the important personages of the era of the religious wars,
weaves an elaborate and perplexing romance full of surprises
and of double meanings'.
=BARON MUNCHAUSEN.= (German, 16th century.)
Falsely reputed to be the work of Bürger, the ballad-writer and
author of 'Lenore'. 'Perhaps the most perfectly ridiculous set
of impossible lies ever invented'.
GULLIVER REVIVED; or THE SINGULAR TRAVELS, CAMPAIGNS, VOYAGES, AND
ADVENTURES OF BARON MUNIKHOUSEN, COMMONLY CALLED MUNCKHAUSEN. _Tr._
1785.
=BATTLE OF FINNSBURG.= Fragment only. Text with _Tr._ by Thorpe, 1855.
=BAUDELAIRE, CHARLES P.= _b._ 1821, _d._ 1867. =French poet and
critic.=
ECHOES FROM THE FRENCH POETS. An Anthology from Baudelaire, etc.
_Tr._ 1870.
TRANSLATIONS FROM C. B. _Tr._ R. H. Shepherd, 1869.
=BAUMBACH, RUDOLPH.= _b._ 1841. =German poet.=
SUMMER LEGENDS. _Tr._ 1889.
TALES FROM WONDERLAND. _Tr._ Mrs. H. B. Dole. [1890].
=BAYLE, PIERRE.= _b._ 1647, _d._ 1706. =French philosopher and
critic.=
AN HISTORICAL AND CRITICAL DICTIONARY, [1696] by Monsieur Bayle.
Translated with corrections ... by the Author. 4 v. 1710.
This work exerted a great influence over the literature and
philosophy of Europe before the French Revolution.
=BEAUMARCHAIS, PIERRE AUGUSTIN CARON DE.= _b._ 1732, _d._ 1799.
=French dramatist.=
THE BARBER OF SEVILLE; or, THE USELESS PRECAUTION: a comedy in four
acts [in prose] with songs, etc. [1775]. [_Tr._ by E. Griffith] 1776.
THE FOLLIES OF A DAY; or THE MARRIAGE OF FIGARO. (1784.) A comedy [in
five acts and in prose]. _Tr._ by T. Holcroft, 1785.
THE SCHOOL FOR RAKES: a comedy [in five acts and in prose]. _Tr._ by
E. Griffiths. 1769.
=BEDE. SURNAMED 'THE VENERABLE'.= _b._ 673, _d._ 735. =English monk
and ecclesiastical writer.=
BEDE'S HISTORY OF THE CHURCH OF ENGLANDE. _Tr._ by Thomas Stapleton.
1565.
[_King Alfred Tr. this work into Anglo-Saxon._]
COMPLETE WORKS OF BEDE. _Tr._ by J. A. Giles, 12 v. 1843-44. v.
1: Letters, etc. v. 2-3, Historia Ecclesiastica. v. 4, Historical
Tracts. v. 5, Homilies. v. 6, Scientific Tracts. v. 7-12,
Commentaries on Scriptures.
=BENYOVSZKY, MAURICE A.= _b._ 1741, _d._ 1786. =Hungarian writer.=
MEMOIRS AND TRAVELS.... 2 v. _Tr._ [W. Nicholson] 1789.
=BEOWULF.=
_A semi-fabulous hero of Denmark, who forms the subject of a
celebrated epic poem in West Saxon supposed to have been written
in the ninth century._
THE POEM OF BEOWULF. _Tr._ by J. M. Kemble, 1837.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account