The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English LiteratureHarris, William James
General
The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English Literature
Harris, William James
Literature -- Translations into English -- Bibliography
Serbski Pesme. _Tr._ Owen Meredith [Ld. Lytton], 1861, 9
Serjeant Major.... By F. Valdes. Englished by John Thorius, 1590, 154
Sermon of St. Chrysostome wherein ... He wonderfully Proveth that no
Man is Hurted but of Hym Selfe. _Tr._ by T. Supsette, 1542, 38
Servian Poetry. _Tr._ _Sir_ J. Bowring, 1827, 7
Severed Hand, The. By W. Hauff. _Tr._ 1844, 71
Sevyn Sages of Rome (Collection of Tales) _cir._ 1300. _Ed._ Wright,
Percy Soc., 1846. Weber, Metrical Romances, 1810, 139
Sevin Seages, translatit out of Prois in Scottis Meter be John Rolland,
1578, 139
Shadowless man: or, the Wonderful History of Peter Schlemihl. By A.
von Chamisso. _Tr._ [1845], 36
Shah Náma. By Firdusi. _Tr._ by J Atkinson, 1832, 58
Shakespeare. By G. M. C. Brandes. _Tr._ by W. Archer, M. Morison and
D. White, 1898, 28
Shakspeare and His Times. By F. Guizot. _Tr._ 1852, 70
Sheik of Alexandria. By W. Hauff. _Tr._ 1886, 71
Shepherd's Starre Now of Late Seene. By Theocritus. _Tr._ by [T.
Bradshaw], 1591, 150
Shi King, or Book of Poetry. _Tr._ 1879, 139
Shoes of Fortune. By H. C. Andersen. _Tr._ 1847, 6
Shyp of Folys of the Worlde (Narrenschiff, 1494). By S. Brandt. _Tr._
by A. B. Preste [Barclay], 1509, 28
Sidonia the Sorceress. By J. W. Meinhold. _Tr._ 1894, 102
Sightless, The. By M. Maeterlinck. _Tr._ 1895, 98
Sigurd Slembe. By B. Björnson. _Tr._ W. M. Payne, 1888, 25
Silence in Life.... By F. Caballero. _Tr._ J. J. Kelly, 1883, 30
Silva Gadelica. _Ed._ and _Tr._ by S. H. O'Grady, 1892, 35
Sinners Guide. By Lewis of Grenada. _Tr._ F. Meres, 1598, 92
Sintram and His Companions. By F. Fouqué. _Tr._ by [J. E. Hare], 1820,
59
Sir Beves of Hamtoun. _Ed._ Turnbull, Maitland Club, 1838, E.E.T.S.,
1885-94, 139
Sir Bevis. _In_ The Romances of Chivalry. _Ed._ by John Ashton,
1886-89, 7
Sir Degore. _In_ The Romances of Chivalry. _Ed._ by John Ashton,
1886-89, 7
Sir Ferumbras, 14th c. _Ed._ S. J. Herrtage, E.E.T.S., 1879, 139
Sir Gavayne and the Grene Knight. _Ed._ F. Madden, Bannatyne Club,
1839. Morris, E.E.T.S., 1864, 139
Sir Gowther. A Version of the legend of Robert the Devil. 15th cent.
_Ed._ Utterson, "Select Pieces of early Popular Poetry," 1817,
140
Sir Isumbras. _In_ The Romances of Chivalry. _Ed._ by John Ashton,
1886-9, 7
Sir Isumbras. _Ed._ Ellis (Halliwell), 1897. Here begynneth the
history of the Valyent Knyght, Syr Isenbras. [In verse] [1550?]
The Romance of Sir Isumbras. (The Thornton Romances) 1844, 140
Sir Orfeo (Orfeo and Heurodis). _Ed._ Ritson, Anc. Metrical Romances,
1802, 140
Sir Perceval of Galles, 13th cent. _Ed._ Halliwell, Thornton Romances,
Camden Soc., 1844, 140
Sir Triamour. Romance of. _Ed._ J. O. Halliwell. [Phillips] Percy
Soc., 1846, 140
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account