The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English LiteratureHarris, William James
General
The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English Literature
Harris, William James
Literature -- Translations into English -- Bibliography
(Also 1601, and Early English Text Society, 1882-7. Abridged
edition by Robert Steele, 1895. Also Valentine and Orson, newly
corrected and amended, 1637. Original French edition, Lyons,
1489.)
=CHARRON, PIERRE.= _b._ 1541, _d._ 1603. =French advocate,
philosopher, and author.=
OF WISDOME, THREE BOOKES. _Tr._ S. Lennard. [1615?].
ON WISDOM. _Tr._ Geo. Stanhope, 1697.
=CHATEAUBRIAND, FRANÇOIS RENÉ, VICOMTE DE=. _b._ 1768, _d._ 1848.
=French writer.=
ATALA, or THE LOVE AND CONSTANCY OF TWO SAVAGES IN THE DESERT.
_Translated_ from the French of F. A. C., by C. Bingham. 1802.
RENÉ: a tale. _Tr._ 1813.
TRAVELS IN GREECE, PALESTINE, EGYPT AND BARBARY, 1806-7. _Tr._ by F.
Shobert, 1811.
=CHERBULIEZ, CHARLES VICTOR.= _b._ 1826, =French novelist.=
BLUE-EYED META HOLDENIS, AND A STROKE OF DIPLOMACY. _Tr._ 1881.
LOW-BORN LOVER'S REVENGE. _Tr._ 1881.
MISS ROVEL. _Tr._ 1875.
A PHIDIAN HORSE. _Tr._ E. H. B. Roberts, 1893.
TRIALS OF JETTA MALAUBRET. _Tr._ 1886.
TUTOR'S SECRET. _Tr._ [P. Derecheff] 1893.
WISH OF HIS LIFE. 2 v. _Tr._ 1878.
WITH FORTUNE MADE. _Tr._ M. L. Simkins, 1896.
=CHESTER MYSTERIES.= _Cir._ 1268.
Ed. Thomas Wright, Shakespeare Soc., 1843-47. T. H. Markland,
Roxburghe Club, 1818 (two plays).
=CHEVELERE ASSIGNE.= _Ed._ Utterson, Roxburghe Club, 1820, and Lord
Aldenham, E.E.T.S., Ex. Ser. vi.
A prose version of the tale of the Knight of the Swan will be
found in Thoms. See also p. 81.
=CHINESE ANTHOLOGIES: COLLECTIONS.=
=Poetical. Fairy Tales. Folk-Tales and Traditional Literature.=
DAVIS, SIR JOHN F. _Tr._ CHINESE NOVELS translated from the
Originals. 1822.
DOUGLAS, ROB. K. _Tr._ CHINESE STORIES. 1892.
FIELDE, ADELE W. _Tr._ CHINESE NIGHT'S ENTERTAINMENTS. 1893.
GILES, H. A. _Tr._ GEMS OF CHINESE LITERATURE. 1884.
GILES, H. A. STRANGE STORIES FROM A CHINESE STUDIO. 2 v. 1880.
[164 tales.]
STENT, G. C. Tr. THE JADE CHAPLET, in 24 beads, 1874.
[Chinese songs, ballads, etc.]
=CHRYSOSTOM, ST. JOHN.= _b._ 347, _d._ 407. =Eminent Greek father.=
A COMPANION FOR THE SINCERE PENITENT.... _Tr._ by J. Veneer, 1728.
THE GOLDEN BOOK OF ST. JOHN CHRYSOSTOM CONCERNING THE EDUCATION OF
CHILDREN. _Tr._ by J. E(velyn). 1659.
HIS SIX BOOKS CONCERNING THE PRIESTHOOD. _Tr._ by H. Hollier. [1728.]
AN HOMILIE OF SAINT JOHN CHRYSOSTOM UPON THE SAYINGS OF ST. PAUL....
[Part of] THE FIFT HOMELIE AGAYNST THE JEWS. _Tr._ by T. Chaloner,
1544. [1574.]
A SERMON OF SAINT CHRYSOSTOME WHERIN ... HE WONDERFULLY PROVETH THAT
NO MAN IS HURTED BUT OF HYM SELFE. _Tr._ by T. Supsette, 1542.
=CICERO, MARCUS TULLIUS.= _b._ 106, _d._ 43 B.C. =Roman orator,
statesman and philosopher. Often called Tully by English writers.=
THE BOKE OF TULLE OF OLDE AGE. [_Tr._ into English by W. Worcester]
etc. TULLIUS DE AMICICIA. _Tr._ by [John Tiptoft], Earl of Worcester.
THE ARGUMENT OF THE DECLAMACYON ... [a Tr. by J. Tiptoft of two
Orations, etc. The whole edited by Wm. Caxton. 1481.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account