The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English LiteratureHarris, William James
General
The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English Literature
Harris, William James
Literature -- Translations into English -- Bibliography
DON CARLOS. _Tr._ 1722.
A CONSPIRACY OF THE SPANIARDS AGAINST THE STATE OF VENICE. _Tr._ 1675.
=REINCKE FUCHS.= _c._ 1150. _See_ =Reynard the Fox=.
=RENAN, JOSEPH ERNEST.= _b._ 1823, _d._ 1892. =French historian and
critic.=
ANTICHRIST. _Tr._ with an Introduction by W. G. Hutchison [1899].
CALIBAN. _Tr._ E. G. Vickery, 1896.
FUTURE OF SCIENCE. (1890.) _Tr._ 1891.
HISTORY OF THE PEOPLE OF ISRAEL. _Tr._ C. B. Pitman and D. V.
Bingham. 3 v. 1888-91.
LECTURES ON THE INFLUENCE OF THE INSTITUTIONS, THOUGHTS AND CULTURE
OF ROME ON CHRISTIANITY AND THE DEVELOPMENT OF THE CATHOLIC CHURCH.
_Tr._ C. Beard, 1880.
LIFE OF JESUS. _Tr._ 1867.
POETRY OF THE CELTIC RACES, AND OTHER STUDIES. _Tr._ W. G. Hutchison,
1896.
RECOLLECTIONS OF MY YOUTH. _Tr._ C. B. Pitman, and Revised by Madame
Renan, 1883.
STUDIES OF RELIGIOUS HISTORY AND CRITICISM. _Tr._ O. B. Frothingham,
1864.
=RETZ, JEAN FRANÇOIS PAUL DE GONDI, CARDINAL DE.= _b._ 1614, _d._
1679. =French memoir writer.=
MEMOIRES OF THE CARDINAL DE RETZ, CONTAINING THE PARTICULARS OF HIS
OWN LIFE.... 4 v. _Tr._ 1723.
=REUTER, FRITZ.= _b._ 1810, _d._ 1874. =German poet.=
IN THE YEAR 13: A TALE OF MECKLENBURG LIFE. _Tr._ C. L. Lewes.
[1867.]
SEEDTIME AND HARVEST; or, DURING MY APPRENTICESHIP. _Tr._ 1867.
=REYNARD THE FOX.=
THE HISTORYE OF REYNART THE FOXE, by me William Caxton, translated
[from the Dutch] into Englyssh in th' Abbey of Westmestre. 1481.
This prolonged beast-fable, which enjoyed an immense vogue
throughout Europe, provoked countless imitations.
=RICHARD COUR DE LION, ROMANCE OF.=
Printed by Wynkyn de Worde, 1509-28.
The character of Richard Coeur de Lion, as portrayed in the
romance, is happily compared by Ten Brink to John Bull.
=RICHARD DE BURY= (=R. Aungervyle, of Bury=). _b._ 1287, _d._ 1345.
PHILOBIBLION. Eng. _Tr._ J. B. Inglis. 1832.
=RICHARD OF DEVIZES.= _C._ 1191.
DE REBUS GESTUS RICARDI PRIMI. _Tr._ Chronicles of the Crusaders.
_Ed._ J. Stevenson, 1838.
_Tr._ and _Ed._ Dr. Giles, 1841.
=RICHARD ROLLE.=
THE PRICKE OF CONSCIENCE. _Ed._ Morris, 1863.
=RICHTER, JEAN PAUL FRIEDRICH.= _b._ 1763, _d._ 1825. =German writer.=
FLOWER, FRUIT AND THORN PIECES; (1796-97); or, the married life,
death, and wedding of the advocate of the poor (Firmian Stanislaws
Siebenkäs). _Tr._ by E. H. Noel, 2 vols., 1844.
HESPERUS. _Tr._ in Carlyle's _Trs._ from German, 1827.
LEVANA; a Treatise on Education (1807). _Tr._ 1848.
TITAN. _Tr._ C. D. Brooks. 2 v. 1863.
WILD OATS (Walt and Dalt) (1804-5). _Tr._ by Eliza Lee, 1846.
=ROBERT DE LA MENNAIS, H. F.= _See_ =Lamennais, F. R. de=.
=ROBERT MANNYNG OF BRUNNE.= 1260-1345.
HANDLYNG SYNNE (1303). _Ed._ Furnivall, Roxburghe Club, 1862.
E.E.T.S., 1901.
=ROBERT OF GLOUCESTER.= _C._ 1300.
RHYMED CHRONICLE. _Ed._ W. Aldis Wright. 2 v. Rolls Ser., 1887.
ROBERT OF GLOUCESTER'S CHRONICLE. 2 v. _Tr._ T. Hearne, 1724.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account